Ibrahim · 48/52
Oversættelse Translitteration — Sura Ibrahim
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝٤٨
Yawma tubaddalul ardu ghairal ardi wassamaawaatu wa barazoo lillaahil Waahidil Qahhaar
📖 På Dansk
Dagen komme hvornår den jord substituted nye jord også himlene enhver bringes GUD En Supreme

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

1) Betydningen af udvalgte ord i verset:

  • "تُبَدَّلُ": betyder at blive forandret og erstattet med noget andet.
  • "وَبَرَزُوا": betyder at de kommer frem og træder ud (fra deres grave) og bliver synlige.
  • "الْقَهَّار": den, der undertvinger alt og altid sejrer; intet kan modstå Ham.

2) Fortolkning af verset:

Denne vers henviser til Dommedag, hvor Allahs hævn over sine fjender vil finde sted. På den dag vil jorden blive forandret til en anden jord – en hvid og ren jord, der ligner sølv – og himlene vil også blive forandret til andre himle. Solen og månen vil miste deres lys, og himlene vil ændre karakter. Alle skabninger vil stige op fra deres grave med deres kroppe og gerninger og træde frem for at stå foran Allah, den Ene, den Almægtige, som er ene om sin storhed, sine navne, sine egenskaber og sine handlinger. Han er den, der undertvinger alt, og intet kan overvinde Ham; Han sejrer altid, og ingen kan besejre Ham. De vil alle blive stillet til regnskab for deres handlinger.

3) Udledte visdomme og frugter fra verset:

  • Verset minder os om, at denne verden er forbigående, og at den virkelige og evige tilværelse er i det hinsides. Derfor bør vi ikke klynge os til denne verdens glæder og bekymringer.
  • Det styrker troen på Allahs magt og storhed, for Han er i stand til at forandre hele skabelsen på et øjeblik. Dette fylder hjertet med ærefrygt og ydmyghed over for Ham.
  • Verset opmuntrer til at forberede sig til den dag, hvor alle vil stå foran Allah, den Ene, den Almægtige. Den, der lever retskaffent og følger Allahs vejledning, vil opnå tryghed og succes på den dag, mens den, der vender sig bort, vil fortryde, når det er for sent.
  • Det lærer os, at Allahs dom er absolut retfærdig, og at ingen kan undslippe Ham. Derfor bør vi altid søge Hans tilgivelse og følge Hans befalinger for at opnå Hans nåde og tilfredshed.


📜 Vers 46-50 — Sura Ibrahim

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
De schemed deres schemes GUD er fully aware af deres schemes Indeed deres schemes var sufficient udviske bjerge
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Ikke synes den GUD ville nogensinde bryde Hans lover Hans bude! GUD ER ALMÆGTIGE HÆVNER
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Dagen komme hvornår den jord substituted nye jord også himlene enhver bringes GUD En Supreme
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
I se skyldig som dag chained ind sjækle
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Deres klædningsstykker stille tjære ild overvælde deres ansigter
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
48Vers

Oversættelse — Ibrahim 48

Sura Ibrahim Vers 48 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Dagen komme hvornår den jord substituted nye jord også himlene…

Sura Vers 48/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ibrahim Lyt, Sura Ibrahim Oversættelse, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 46–50. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers