Ибрахим · 48/52
Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝٤٨
Yawma tubaddalul ardu ghairal ardi wassamaawaatu wa barazoo lillaahil Waahidil Qahhaar
📖 Татарча
Кыямәт көнендә җир җирдән башка төскә керер вә күкләр күкләрдән башка төсләргә керерләр, вә кешеләр ялгыз вә кодрәт иясе булган Аллаһу хозурына кубарылырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ – ул Кыямәт көне, ул көнне бу җир башка җиргә алыштырылачак.
  • وَالسَّمَاوَاتُ – күкләр дә башка күкләргә алыштырылачак.
  • وَبَرَزُوا – алар (бөтен кешеләр) каберләреннән чыгып, Аллаһ каршына басачаклар.
  • الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ – бердәнбер, һәрнәрсәне җиңүче, барысына да өстенлек итүче Аллаһ.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә көферләрдән үч алуы Кыямәт көнендә булачагын хәбәр итә. Ул көнне бу җир башка җиргә алыштырылачак – ак, көмеш кебек пакь бер җиргә. Күкләр дә башка күкләргә алыштырылачак: кояшы һәм ае юкка чыгачак, алар май кебек эреп, аннан соң эрегән металл кебек булачак. Барлык мәхлукатлар каберләреннән тере булып чыгачаклар һәм үз гамәлләре белән бердәнбер, һәрнәрсәне Җиңүче, Һәрнәрсәдән өстен булган Аллаһ алдына басачаклар. Ул – мөлке һәм олуглыгы белән бердәнбер, барысын да Җиңүче, Һичкем Аны җиңә алмый, Һичкем Аңа каршы тора алмый. Ул көнне бөтен кешеләр Аның хозурына чыгачак, Аның хөкеменә буйсыначак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу дөньяның вакытлыча икәнлеген һәм ахыр чиктә ул бөтенләй башка рәвешкә керәчәген искә төшерә, шуңа күрә без бу дөньяга гына ышанып калмаска тиеш.
  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез икәнлеген күрсәтә – Ул җирне дә, күкләрне дә теләгән вакытта алыштыра ала.
  • Кыямәт көнендә һәркем Аллаһ алдында басып, үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк, шуңа күрә без бүгеннән үк изге гамәлләр кылырга ашыгырга тиеш.
  • Аллаһның бердәнберлеге һәм Аның барысын да Җиңүче булуы безгә Аңа гына таянырга һәм Аның хөкеменнән куркырга өйрәтә, чөнки Ул – Һәрнәрсәдән өстен.


📜 Аять 46-50 — Ибрахим сүрәсе

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Хәзерге кяферләр хакка каршы мәкерлек кылсалар, әүвәлге кәферләр дә хакка каршы мәкерлек кылдылар, һәр кәфәрнең мәкере Аллаһуга мәгълүм, гәрчә аларның мәкерләре тауларны урыныннан кубарырлык зур булса да, Аллаһ мәкеренә каршы тора алмаслар.
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Ий Мухәммәд г-м, рәсүлләренә биргән вәгъдәсенә Аллаһ хыйлафлык кылыр дип уйлама! Тәхкыйк Аллаһ көчле, залимләрдән үч алачак.
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Кыямәт көнендә җир җирдән башка төскә керер вә күкләр күкләрдән башка төсләргә керерләр, вә кешеләр ялгыз вә кодрәт иясе булган Аллаһу хозурына кубарылырлар.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Ул көндә күрерсең залимнәрне – богауланган хәлләрендә бер-берсенә якын булырлар.
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Аларның киемнәре утта кыздырылган бакырдан яки сагыздан булып, йөзләрен ут каплар.
ИбрахимКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
48Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 48

Ибрахим сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнендә җир җирдән башка төскә керер вә күкләр күкләрдән…

Сүрәсе Аять 48/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers