இப்ராஹீம் · 48/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா இப்ராஹீம்
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝٤٨
Yawma tubaddalul ardu ghairal ardi wassamaawaatu wa barazoo lillaahil Waahidil Qahhaar
📖 தமிழில்
இந்த பூமி வேறு பூமியாகவும், இன்னும் வானங்களும் மாற்றப்படும் நாளில் (அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.) மேலும் அடக்கியாளும் ஏகனாகிய அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் வெளியாகி நிற்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تُبَدَّلُ: மாற்றப்படும்.
  • بَرَزُوا: (அவர்கள்) வெளிப்படுவார்கள், வெளியே வருவார்கள்.
  • الْقَهَّار: அனைத்தையும் அடக்கியாள்பவன், யாராலும் வெல்ல முடியாதவன்.

விளக்கம்:

இந்தப் பரிசுத்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் எதிரிகளைப் பழிவாங்கும் நாளைப் பற்றி அறிவிக்கிறான். அது மறுமை நாளாகும். அந்நாளில் இந்தப் பூமி வேறொரு பூமியாக மாற்றப்படும். அது வெள்ளியைப் போன்று தூய்மையானதும், வெண்மையானதுமான பூமியாக இருக்கும். அதுபோலவே வானங்களும் மாற்றப்படும்; சூரியன், சந்திரன் ஆகியவற்றின் ஒளி மறைந்து, அவை உருகிய செம்பு போன்றும், எண்ணெய் போன்றும் மாறிவிடும். பின்னர் அனைத்து படைப்பினங்களும் தங்கள் கப்றுகளில் இருந்து உயிர்பெற்று எழுந்து, அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் நிற்பதற்காக வெளிப்படுவார்கள். அந்நாளில் அனைத்து அதிகாரங்களும், ஆட்சிகளும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே சொந்தமானவை. அவன் ஒருவனே, தனித்தவன்; தன் பெருமை, பெயர்கள், பண்புகள், செயல்கள் அனைத்திலும் தனித்துவமானவன். அவன் அனைத்தையும் அடக்கியாள்பவன்; அவனை யாராலும் வெல்ல முடியாது, அவன் மட்டுமே அனைத்தையும் வெல்பவன். அவனிடம் அனைவரும் தங்கள் உடல்கள் மற்றும் செயல்களுடன் நிற்பார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் மறுமை நாளின் மாபெரும் நிகழ்வுகளை நினைவூட்டி, மனிதர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் மயங்கிவிடாமல், மறுமைக்காகத் தயாராகுமாறு எச்சரிக்கிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் வல்லமையும், அவனது அதிகாரமும் அனைத்தையும் மீறியவை என்பதை உணர்த்தி, அவனிடம் மட்டுமே பணிவும் வழிபாடும் செலுத்த வேண்டும் என்பதை போதிக்கிறது.
  3. இந்த உலகம் நிலையானது அல்ல; ஒரு நாள் முழுமையாக மாற்றப்படும் என்பதை உணர்ந்து, நிலையான மறுமை வாழ்க்கைக்காக நல்ல செயல்களைச் செய்ய தூண்டுகிறது.
  4. அல்லாஹ் "ஒருவன்" மற்றும் "அனைத்தையும் அடக்கியாள்பவன்" என்பதை நினைவுகூர்வதன் மூலம், அவனைத் தவிர வேறு எந்த சக்தியும் இல்லை என்பதில் உறுதியான நம்பிக்கை ஏற்படுகிறது.


📜 வசனம் 46-50 — சூரா இப்ராஹீம்

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
எனினும், அவர்கள் தங்கள் சூழ்ச்சிகளைச் செய்து கொண்டேயிருந்தனர்; அவர்களுடைய சூழ்ச்சிகள் மலைகளைப் பெயர்த்து விடக்கூடியவையாக இருந்தபோதிலும், அவர்களின் சூழ்ச்சி(க்கு உரிய தண்டனை) அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது.
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
ஆகவே, அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு அளித்த தன் வாக்குறுதியில் மாறு செய்வான் என்று (நபியே!) நீர் எண்ண வேண்டாம் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், பழிவாங்குபவனாகவும் இருக்கின்றான்.
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
இந்த பூமி வேறு பூமியாகவும், இன்னும் வானங்களும் மாற்றப்படும் நாளில் (அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.) மேலும் அடக்கியாளும் ஏகனாகிய அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் வெளியாகி நிற்பார்கள்.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
இன்னும் அந்நாளில் சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்டவர்களாகக் குற்றவாளிகளை நீர் காண்பீர்.
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
அவர்களுடைய ஆடைகள் தாரால் (கீல் எண்ணையினால்) ஆகி இருக்கும்; இன்னும் அவர்களுடைய முகங்களை நெருப்பு மூடி இருக்கும்.
இப்ராஹீம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
48வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — இப்ராஹீம் 48

சூரா இப்ராஹீம் வசனம் 48 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இந்த பூமி வேறு பூமியாகவும், இன்னும் வானங்களும் மாற்றப்படும் நாளில் (அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.)…

சூரா வசனம் 48/52 — சூரா இப்ராஹீம் إبراهيم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா இப்ராஹீம் கேள், சூரா இப்ராஹீம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா இப்ராஹீம் mp3, சூரா இப்ராஹீம் pdf. வசனம் 46–50. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers