ابراہیم · 48/52
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝٤٨
Yawma tubaddalul ardu ghairal ardi wassamaawaatu wa barazoo lillaahil Waahidil Qahhaar
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ كۈندە زېمىنمۇ باشقا بىر زېمىنغا، ئاسمانلارمۇ باشقا بىر ئاسمانلارغا ئايلىنىدۇ، ئۇلار (يەنى پۈتۈن خالايىق قەبرىلىرىدىن چىقىپ) يېگانە، قۇدرەتلىك اﷲ نىڭ دەرگاھىدا (يەنى مەھشەرگاھدا) ھازىر بولىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «تُبَدَّلُ»: ئالماشتۇرۇلىدۇ، ئۆزگەرتىلىدۇ.
  • «بَرَزُوا»: ئاشكارا چىقىدۇ، مەيدانغا كېلىدۇ.
  • «الْقَهَّار»: ھەممە نەرسىنى مەغلۇپ قىلغۇچى، ھېچكىم ئۇنىڭغا غالىب كېلەلمەيدىغان زات.
  1. ئايەت تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى سۈرەتلەپ بېرىدۇ. ئۇ كۈندە بۇ زېمىن باشقا بىر زېمىنغا ئالماشتۇرۇلىدۇ — ئۇ پاك، ئوچۇق ۋە كۈمۈشتىن يارىتىلغاندەك ئاپئاق بىر زېمىن بولىدۇ. ئاسمانلارمۇ باشقا ئاسمانلارغا ئالماشتۇرۇلىدۇ، ئۇلارنىڭ قۇياش، ئاي ۋە يۇلتۇزلىرى ئۆزگىرىپ، باشقا بىر ھالەتكە كېلىدۇ. پۈتۈن ئىنسانلار قەبرىلىرىدىن تىرىلىپ چىقىپ، ئەمەللىرى ۋە بەدەنلىرى بىلەن ئاشكارا مەيدانغا كېلىدۇ. ئۇلار يالغۇز، بىر، ھەممە نەرسىنى مەغلۇپ قىلغۇچى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىش ئۈچۈن تىزىلىدۇ. ئاللاھ تائالا يەككە-يېگانە زاتتۇر، ئۇنىڭ شېرىكى يوق، ھەممە نەرسە ئۇنىڭ ھۆكۈمرانلىقى ۋە قۇدرىتى ئاستىدا. ئۇ ھېچكىمگە مەغلۇپ بولمايدۇ، ھەممە نەرسىنى مەغلۇپ قىلىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە قىيامەت كۈنىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى ۋە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئەسكەرتىدۇ. بىز بۇ دۇنيادا قانچىلىك باي، قانچىلىك كۈچلۈك بولساقمۇ، ئاخىرەتتە ھەممىمىز ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىمىز. شۇڭا، ھەر بىرىمىز بۇ دۇنيادىكى ھاياتىمىزنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئۆتكۈزۈشىمىز، ياخشى ئەمەللەر قىلىشىمىز ۋە قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي مۇئمىنلاردىن قىلىپ، ئاخىرەتتە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن!



📜 ئايەت 46-50 — ابراہیم سۈرىسى

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
ئۇلار ھەقىقەتەن (پەيغەمبەرلەرگە ۋە مۆمىنلەرگە) مىكىر ئىشلەتتى. ئۇلارنىڭ مىكرى تاغنى ئۆرۈۋەتكۈدەك (چوڭ) بولسىمۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ مىكرىنى بەربات قىلىدۇ
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
اﷲ نى پەيغەمبەرلىرىگە قىلغان ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلىدۇ دەپ ئويلىمىغىن، اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، (دوستلىرى ئۈچۈن دۈشمەنلىرىدىن) ئىنتىقام ئالغۇچىدۇر
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
ئۇ كۈندە زېمىنمۇ باشقا بىر زېمىنغا، ئاسمانلارمۇ باشقا بىر ئاسمانلارغا ئايلىنىدۇ، ئۇلار (يەنى پۈتۈن خالايىق قەبرىلىرىدىن چىقىپ) يېگانە، قۇدرەتلىك اﷲ نىڭ دەرگاھىدا (يەنى مەھشەرگاھدا) ھازىر بولىدۇ
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
(ئى مۇھەممەد!) ئۇ كۈندە گۇناھكارلار (يەنى كۇففارلار) نى زەنجىرلەر بىلەن بىر - بىرىگە چېتىلىپ باغلانغان ھالدا كۆرۈسەن
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
ئۇلارنىڭ كۆڭلىكى قارامايدىن بولىدۇ، ئوت ئۇلارنىڭ يۈزلىرىنى ئورىۋالىدۇ
ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى
52ئايەت
MeccanRevelation
48ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 48

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ كۈندە زېمىنمۇ باشقا بىر زېمىنغا، ئاسمانلارمۇ باشقا بىر ئاسمانلارغا…

سۈرىسى ئايەت 48/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers