ఇబ్రాహీం · 51/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం
لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٥١
Liyajziyal laahu kulla nafsim maa kasabat; innal laaha saree`ul hisaab
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ ప్రతి ప్రాణికి దాని కర్మల ప్రతిఫలం ఇవ్వటానికి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ లెక్క తీసుకోవటంలో అతి శీఘ్రుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لِيَجْزِيَ (లియజ్జియ): అతను ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి.
  • كَسَبَتْ (కసబత్): ఆత్మ సంపాదించింది (మంచి లేదా చెడు కర్మలు).
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ (సరీఉల్ హిసాబ్): లెక్క త్వరగా తీసుకునేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ ప్రతి ఆత్మ తాను సంపాదించిన మంచి లేదా చెడు కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి ఈ విధంగా చేశాడు. ప్రతి మనిషి చేసిన పనికి – అది మంచైనా చెడైనా – అల్లాహ్ తగిన ఫలితం ఇస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ లెక్క తీసుకోవడంలో అత్యంత వేగవంతుడు. ఆయన తన సృష్టి అంతటినీ ఒకే క్షణంలో లెక్కించగలడు. ఈ లెక్క తీసుకోవడం మనుషుల లెక్కలా కష్టమైనది కాదు; అది అత్యంత సులభం మరియు శీఘ్రం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి భయపడి, మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సాహం లభిస్తుంది.
  • ప్రతి చిన్న పనికి కూడా ప్రతిఫలం ఉంటుందని తెలుసుకుని, జీవితంలో జాగ్రత్తగా ఉండాలని గుర్తు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ లెక్క త్వరగా తీసుకుంటాడని తెలిసి, పశ్చాత్తాపం చెందడానికి మరియు మంచి మార్గంలో నడవడానికి ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ ప్రతి మనిషికి న్యాయం మరియు కరుణను అందించే మార్గమని ఈ ఆయత్ ద్వారా అర్థమవుతుంది.


📜 వచనం 49-52 — సూరా ఇబ్రాహీం

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
మరియు ఆ రోజు అపరాధులను సంకెళ్ళలో, కూడబెట్టి, బంధించి ఉంచటాన్ని నీవు చూస్తావు
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
వారి వస్త్రాలు తారు (నల్ల జిడ్డు ద్రవం)తో చేయబడి ఉంటాయి మరియు అగ్ని జ్వాలలు వారి ముఖాలను క్రమ్ముకొని ఉంటాయి
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
అల్లాహ్ ప్రతి ప్రాణికి దాని కర్మల ప్రతిఫలం ఇవ్వటానికి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ లెక్క తీసుకోవటంలో అతి శీఘ్రుడు
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) మానవులకు ఒక సందేశం. వారు దీనితో హెచ్చరించబడటానికి మరియు నిశ్చయంగా ఆయన (అల్లాహ్) ఒక్కడే ఆరాధ్య దైవమని వారు తెలుసుకోవడానికి మరియు బుద్ధిమంతులు గ్రహించడానికి ఇది పంపబడింది
ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
51వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 51

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ ప్రతి ప్రాణికి దాని కర్మల ప్రతిఫలం ఇవ్వటానికి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ లెక్క…

సూరా వచనం 51/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 49–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers