İbrahim surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Əgər siz və yer üzündə olanların hamısı kafir…

İbrahim · 8/52

Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi

وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaaa in takfurooo antum wa man fil ardi jamee`an fa innal laaha la Ghaniyyun Hameed

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Musa dedi: “Əgər siz və yer üzündə olanların hamısı kafir olsanız, Allaha heç bir zərər yetirə bilməzsiniz. Çünki Allah, həqiqətən də, Zəngindir, Tərifəlayiqdir”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ləğəniyyun – tam zəngin, heç bir şeyə ehtiyacı olmayan.
Həmid – hər cür tərifə və şükrə layiq olan, bütün gözəl sifətləri özündə cəm edən.

Təfsir:

Hz. Musa (əleyhissəlam) öz qövmünə belə demişdir: "Əgər siz və yer üzündə olanların hamısı – bütün insanlar və cinlər – Allahı inkar etsəniz, küfr edib Ona şərik qoşsanız, bu heç bir şəkildə Allaha zərər verə bilməz. Çünki Allah-taala bütün varlıqlardan tamamilə müstəqildir, heç kimin imanına, ibadətinə, itaətinə ehtiyacı yoxdur. O, zatı etibarilə zəngindir və bütün məxluqatdan qəniyyətdir (ehtiyacsızdır). Eyni zamanda O, Həmidir – bütün gözəl təriflərə, şükrə və həmdə layiqdir, hər halda və hər vəziyyətdə mədh olunmağa haqqı olan yeganə varlıqdır. Nə möminlərin imanı Ona bir fayda verər, nə də kafirlərin küfrü Ona bir zərər yetirər. Bütün bunlar yalnız insanların öz xeyrinə və ya zərərinədir. Kim iman gətirsə, özü üçün xeyir qazanar, kim küfr edərsə, zərəri özünə olar. Allah-taala isə hər şeydən ucadır, heç nəyə möhtac deyildir. Ey insanlar! Allahın sizə olan sonsuz lütfünü, mərhəmətini və nemətlərini düşünün. O, sizi yoxdan yaratmış, sizə ruzi vermiş, hidayət yolunu göstərmişdir. Buna görə də Ona şükr edin, iman gətirin və itaət edin. Unutmayın ki, Allahın sizə ehtiyacı yoxdur, amma sizin Ona hər an ehtiyacınız var. Onun qapısından üz çevirmək yalnız sizin ziyanınızadır. Allah isə zəngindir, kərimdir, bəndələrinə qarşı mərhəmətlidir və Onun hüzuruna tövbə edənləri bağışlayandır.

📜 Ayə 6-10 — İbrahim surəsi

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

O zaman Musa öz xalqına demişdi: “Allahın sizə verdiyi neməti xatırlayın. O, sizi Firon əhlindən xilas etdi. Onlar sizə ağır əzablar verir, oğlan uşaqlarınızı öldürür, qadınlarınızı isə sağ buraxırdılar. Bunda Rəbbinizdən sizin üçün böyük bir sınaq var idi”.

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

O zaman Rəbbiniz bildirmişdi: “Əgər şükür etsəniz, sizə olan nemətimi artıraram, yox əgər nankorluq etsəniz, bilin ki, Mənim əzabım şiddətlidir”.

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

Musa dedi: “Əgər siz və yer üzündə olanların hamısı kafir olsanız, Allaha heç bir zərər yetirə bilməzsiniz. Çünki Allah, həqiqətən də, Zəngindir, Tərifəlayiqdir”.

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Sizdən əvvəlkilərin – Nuh qövmünün, Ad və Səmud tayfalarının, onlardan sonrakıların xəbərləri sizə gəlib çatmadımı? Bu haqda Allahdan başqa heç kəs heç nə bilmir. Elçiləri onlara açıq-aydın dəlillər gətirdilər. Onlar isə əllərini ağızlarının üstünə qoyub dedilər: “Biz sizinlə göndərilənlərə inanmırıq və bizləri dəvət etdiyiniz tövhid barəsində şübhə doğuran şəkk içindəyik!”

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Elçiləri onlara dedilər: “Göyləri və yeri yaradan Allaha şəkk etməkmi olar? O, günahlarınızı bağışlamaq və sizə müəyyən vaxta qədər möhlət vermək üçün sizi iman gətirməyə çağırır”. Onlar dedilər: “Siz də bizim kimi ancaq bir insansınız. Bizi atalarımızın ibadət etdiklərindən döndərmək istəyirsiniz. Elə isə bizə açıq-aydın bir dəlil gətirin”.

← Ayə 7 📖 İbrahim Ayə 9 →

İbrahimQuran İndeksi

52Ayə

MəkkəRevelation

8Ayə

Tərcümə — İbrahim 8

İbrahim surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Əgər siz və yer üzündə olanların hamısı kafir…

Surə Ayə 8/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3