Ibrohim surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда Мусо қавмига: «Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг; вақтики, у…

Ibrohim · 6/52

Tarjima Translit — Ibrohim surasi

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Moosaa liqawmihiz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz anjaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaabi wa yuzabbihoona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўшанда Мусо қавмига: «Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг; вақтики, у сизни Оли Фиръавндан қутқарди. Улар сизга бардавом ёмон азоб берардилар. Ўғилларингизни сўйиб, қизларингизни тирик қолдирардилар. Ана ўшанда Роббингиздан буюк синов бордир», деган эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yasumunakum: sizlarga tatitmoqdalar, azob bermoqdalar.
Sua al-azab: azobning eng yomoni va eng og'iri.
Yastahyuna nisaakum: ayollaringizni tirik qoldirib, xor-zor qilmoqdalar.
Balaa: sinov, imtihon.

Tafsir:

Ey Muhammad! Muso alayhissalom o'z qavmi — Bani Isroilga: "Allohning sizlarga bergan ne'matini eslanglar! O'sha paytda Alloh sizlarni Fir'avn xonadonining azobidan qutqargan edi. Ular sizlarga eng og'ir azobni tatitmoqdalar, o'g'illaringizni so'yib, ayollaringizni esa xor-zor qilib tirik qoldirar edilar. Ular buni, ayniqsa, Fir'avnning taxtiga kimdir merosxo'r bo'lib qolmasin, degan xavf bilan qilishardi. Mana shu azob-uqubat va undan qutqarilishda sizlar uchun Robbingiz tomonidan ulkan sinov — imtihon bor edi. Alloh sizlarni shu sinovdan o'tkazib, sabr-qanoatingizni ko'rdi va nihoyat sizlarni qutqardi. Bas, bu ne'matni yodga oling va shukr qiling!"

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga bergan ne'matlarini eslashni buyuradi. Ne'matni eslash shukr qilishga undaydi, shukr esa ne'matning ziyoda bo'lishiga sabab bo'ladi.
Qiyinchilik va azob-uqubatlar ham Allohning sinovidir. Sinovlarga sabr qilganlarga Alloh albatta najot va yengillik beradi.
Fir'avn kabi zolimlarning kuchi qanchalik katta bo'lmasin, Allohning irodasi oldida ojizdir. Alloh o'z bandalarini xohlagan paytda qutqaradi.
Tarixdagi o'tgan ummatlarning qissalarini eslash orqali ibrat olish va Allohning qudratini tan olish mo'minning ishidir. Bu qissalar Qur'onda zikr qilinishining hikmati ham shundan iborat.
Allohning ne'matlari faqat moddiy boyliklardan iborat emas; ozodlik, xavfsizlik, din va dunyo ne'matlari ham Allohning buyuk in'omlaridir. Bularni qadrlash va shukr qilish lozim.

📜 Oyat 4-8 — Ibrohim surasi

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Қайсики Пайғамбарни юборган бўлсак, баён қилиб бериши учун ўз қавми тили ила юборганмиз. Бас, Аллоҳ кимни хоҳласа, залолатга кетказадир, кимни хоҳласа, ҳидоятга соладир. У азиз ва ҳикматли зотдир.

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Батаҳқиқ, Биз Мусони оятларимиз ила: «Қавмингни зулматлардан нурга чиқар ва уларга Аллоҳнинг кунларини эслат! Албатта, бунда ҳар бир сабрли ва шукрли учун ибратлар бордир», деб юбордик.

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

Ва Роббингиз сизга: «Қасамки, агар шукр қилсангиз, албатта, сизга зиёда қилурман. Агар куфр келтирсангиз, албатта, азобим шиддатлидир», деб билдирганини эсланг.

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

Мусо: «Агар сиз ва ер юзидаги кимсалар ҳаммангиз куфр келтирсангизлар ҳам, албатта, Аллоҳ беҳожат ва мақталган зотдир», деди.

← Oyat 5 📖 Ibrohim Oyat 7 →

IbrohimQuron ro'yxati

52Oyat

MeccanRevelation

6Oyat

Tarjima — Ibrohim 6

Ibrohim surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда Мусо қавмига: «Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг; вақтики, у…

Sura Oyat 6/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3