Sure Al-Hijr — Vers 3

Bedeutung der Wörter:

• ذَرْهُمْ (dharhum): Lass sie zurück, lass sie in Ruhe, überlasse sie sich selbst.
• يَأْكُلُوا (ya'kulū): Sie essen – hier im Sinne von essen wie das Vieh, ohne Nachdenken oder Dankbarkeit.
• يَتَمَتَّعُوا (yatamatta'ū): Sie genießen – die vergänglichen Freuden und Lüste des diesseitigen Lebens.
• يُلْهِهِمُ الْأَمَلُ (yulhihimul-amal): Die Hoffnung (auf langes Leben und weltliche Wünsche) lenkt sie ab und macht sie sorglos – sie beschäftigt sie so sehr, dass sie das Jenseits vergessen.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (fasawfa ya'lamūn): Sie werden es bald erfahren – eine drohende Andeutung der schlimmen Konsequenzen.

Die Erklärung der Ayah:

In diesem edlen Vers wendet sich Allah – der Erhabene – tröstend und zugleich warnend an Seinen Propheten Muhammad ﷺ. Er sagt ihm: Überlasse jene, die die Botschaft der Wahrheit verleugnen, sich selbst! Sie essen und trinken, wie das Vieh isst und trinkt – ohne darüber nachzudenken, woher die Nahrung kommt und wohin die Reise geht. Sie genießen die vergänglichen Freuden dieser Welt, die doch nur wie ein Schatten vorüberzieht, und sie lassen sich von ihren langen Hoffnungen und Wünschen ablenken. Sie hoffen auf ein langes Leben, auf mehr Besitz, auf mehr Vergnügen – und diese Hoffnungen beschäftigen sie so sehr, dass sie keine Zeit finden, über den Tod, die Auferstehung und die Abrechnung vor Allah nachzudenken.

Doch dann kommt die drohende Ankündigung: "Sie werden es bald erfahren!" – Ja, sie werden die bittere Wahrheit erkennen, wenn sie vor ihrem Herrn stehen und die Früchte ihrer Taten ernten. An jenem Tag werden sie bereuen, aber die Reue wird ihnen nichts mehr nützen.

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft für uns alle: Das Leben ist nicht nur zum Essen, Trinken und Vergnügen da. Wer sich von weltlichen Hoffnungen blenden lässt und das Jenseits vergisst, der verliert das eigentliche Ziel seiner Schöpfung. Der Gläubige hingegen nimmt sich Zeit, um über seine Bestimmung nachzudenken, und bereitet sich auf die Begegnung mit seinem Herrn vor.

Lieber Leser, lass dich nicht von den Freuden dieser Welt täuschen! Sie sind vergänglich, wie ein Traum, der endet. Aber das Jenseits ist ewig – entweder ein ewiges Glück oder ein ewiger Verlust. Nutze dein Leben, bevor der Tod kommt, und deine Gesundheit, bevor die Krankheit kommt. Frage dich: Was hast du für dein ewiges Leben vorbereitet? Die Antwort auf diese Frage wird dir den Weg weisen – zu Allahs Zufriedenheit und zum Paradies, das so groß ist wie Himmel und Erde.