Аль-Хиджр · 21/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢١
Wa im min shai`in illaa `indanaa khazaaa `inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma`loom
📖 На русском
И (на земле) нет ни единой вещи, Хранилища которой не было б у Нас, Но Мы ее низводим (по частям) В (строго) назначенном размере.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— خَزَائِنُهُ (хаза̄'инуху): сокровищницы, хранилища — то есть источники и запасы, откуда исходит всё благое.

— بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ (би-кадарин ма'лю̄м): по определённой мере, точно отмеренной и известной — то есть по установленному количеству, соответствующему мудрости и пользе.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину: нет ничего — ни из благ, приносящих пользу людям, ни из средств существования для них и для животных, — что не находилось бы в Его власти и не зависело бы от Его воли. Только Он способен создать это и даровать его Своим творениям. И хотя сокровищницы Его безграничны и запасы Его неисчерпаемы, Он ниспосылает и распределяет всё это лишь по точно установленной мере — в том количестве, которое соответствует Его мудрости и служит подлинной пользе.

Он дарует по Своей милости и удерживает по Своей мудрости. Всё происходит по Его знанию и соизволению, и нет в Его распределении ни излишества, ни недостатка. В этом аяте — утешение для сердца верующего: если что-то задержалось, значит, такова мудрость Аллаха, а если пришло — значит, такова Его милость. Тот, у Кого ключи от всех сокровищ, непременно позаботится о том, кто уповает на Него и обращается к Нему.

Задумайтесь, дорогой читатель: все блага мира — здоровье, пропитание, знание, спокойствие — исходят из одной сокровищницы, и Хозяин её — Один. Он щедр, и щедрость Его не истощается, но Он мудр, и мудрость Его отмеряет каждому то, что для него лучше. Обратитесь же к Нему с надеждой, ибо у Него — хранилища всего, и Он дарует вам по Своей милости то, что принесёт вам пользу в этой жизни и в вечной.



📜 Аят 19-23 — Сура Аль-Хиджр

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Мы распростерли землю (вам) И разбросали (горные твердыни), Прочно стоящие (в недвижности своей), Произвели на ней творения всех видов По (мудрой) соразмерности (Творца).
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
На ней Мы пропитание устроили для вас И тех, кого кормить вам не придется.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
И (на земле) нет ни единой вещи, Хранилища которой не было б у Нас, Но Мы ее низводим (по частям) В (строго) назначенном размере.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Мы ветры плодотворные вам шлем, И с неба воду льем обильно, И напояем ею вас, Хотя не вы - хранители ее запасов.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
И Мы, лишь Мы даруем жизнь И смерть (вам) назначаем, И Мы - наследники всему, (Чему Мы повелели быть иль не быть).
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
21Аят

Перевод — Аль-Хиджр 21

Сура Аль-Хиджр Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (на земле) нет ни единой вещи, Хранилища которой не…

Сура Аят 21/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.