Сураи Аль-Хиджр Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар чӣ ҳаст, хазинаҳои он назди Мост ва Мо ҷуз…

Аль-Хиджр · 21/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa im min shai`in illaa `indanaa khazaaa `inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma`loom

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар чӣ ҳаст, хазинаҳои он назди Мост ва Мо ҷуз ба андозае муъайян онро намефиристем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

خَزَائِنُهُ: ганҷинаҳо, махзанҳои неъматҳо ва ризқ.
بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ: бо андозаи муайян ва ҳисобкардашуда.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин ояти карима мефармояд, ки ҳеҷ чизе нест, магар он ки ганҷинаҳои он назди Мост. Яъне ҳамаи неъматҳо, ризқҳо ва манфиатҳое, ки бандагон ва ҷонварон аз онҳо баҳра мегиранд, танҳо дар ихтиёри Аллоҳанд ва Ӯ бар ҳамаи онҳо қодир аст. Мо он чизро фурӯ намефиристем, магар бо андозаи муайян ва ҳисобкардашуда, ки ҳикмати Мо ва хоҳиши Мо онро тақозо мекунад. Пас, ганҷинаҳо дар дасти Аллоҳанд; ба ҳар кас бихоҳад медиҳад ва аз ҳар кас бихоҳад бозмедорад, мувофиқи раҳмати фарох ва ҳикмати комили Худ. Ин оят нишон медиҳад, ки тамоми ризқу неъматҳо аз ҷониби Аллоҳ муайян ва бо андозаи мушаххас нозил мешаванд, то ки бандагон бидонанд, ки ҳама чиз дар дасти Ӯст ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят бандагонро ба таваккул ва бовар ба Аллоҳ ташвиқ мекунад, зеро ҳамаи ганҷинаҳои ризқу неъматҳо танҳо дар дасти Ӯст.
Ҳар кас бифаҳмад, ки ризқи ӯ аз ҷониби Аллоҳ бо андозаи муайян муқаррар шудааст, пас набояд аз камӣ ё дер расидани ризқ норозӣ шавад ва набояд дар роҳи ба даст овардани он аз ҳадди шариат берун равад.
Ин оят ба инсон меомӯзад, ки ҳикмати Аллоҳ дар тақсими ризқ комил аст; Ӯ медонад, ки ба кӣ чӣ қадар бидиҳад, то ки бандагонаш озмуда шаванд ва шукр ё сабр кунанд.
Ин оят дилҳоро ба Аллоҳ наздик мекунад ва дар дили банда муҳаббати ба Худовандро зиёд мегардонад, зеро Ӯст, ки ҳамаи неъматҳоро бо раҳмати Худ ба бандагонаш мерасонад.

📜 Оят 19-23 — Сураи Аль-Хиджр

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ

Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳое азим афкандем. Ва аз ҳар чиз ба шевае санҷида дар он рӯёнидем.

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

Ва маъишати шумо ва касонеро, ки шумо рӯзидеҳашон нестед, дар он ҷо қарор додем.

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Ҳар чӣ ҳаст, хазинаҳои он назди Мост ва Мо ҷуз ба андозае муъайян онро намефиристем.

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

Ва бодҳои обистанкунандаро фиристодем ва аз осмон обе нозил кардем ва шуморо ба он сероб сохтем ва шуморо нарасад, ки хазинадори он, бошед.

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

Албатта Мо ҳастем, ки зинда мекунем ва мемиронем ва баъд аз ҳама боқӣ мемонем.

← Оят 20 📖 Аль-Хиджр Оят 22 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

21Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 21

Сураи Аль-Хиджр Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар чӣ ҳаст, хазинаҳои он назди Мост ва Мо ҷуз…

Сураи Оят 21/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 19–23. Ба Тоҷикӣ: Русский.