Аль-Хиджр сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә һәрнәрсәнең хәзинәсе Безнең кулыбызда, вә аны иңдергәндә мәгълүм үлчәү…

Аль-Хиджр · 21/99

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе

وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa im min shai`in illaa `indanaa khazaaa `inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma`loom

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә һәрнәрсәнең хәзинәсе Безнең кулыбызда, вә аны иңдергәндә мәгълүм үлчәү белән генә иңдерәбез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

خَزَائِنُهُ — аның хәзинәләре, ягъни барлык нәрсәнең чиксез байлыклары һәм мөмкинлекләре Аллаһ каршындадыр.
بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ — билгеле бер үлчәү, хисапланган һәм мәгълүм булган микъдар белән.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Барлык нәрсәнең хәзинәләре — Аллаһы Тәгалә каршындадыр. Җирдәге һәм күкләрдәге һәрбер нәрсә, файдалы яки зарарлы булса да, Аның ихтыярында һәм кулындадыр. Ул теләгән бәндәсенә рәхмәте белән бирә, теләгәненнән үз хикмәте белән кире кага. Аллаһ һәр нәрсәне үзенең билгеле бер үлчәве, хисабы һәм хикмәте буенча иңдерә яки бирә. Ул бернәрсәне дә юкка гына, уйлап-үлчәмичә яки файдасыз итеп яратмый. Барлык эшләрдә Аның чиксез зирәклеге, белеме һәм мәрхәмәте бар. Кешегә бирелгән һәрбер нәрсә — ризык, белем, сәламәтлек, байлык яки башка нигъмәтләр — барысы да Аллаһның билгеле бер үлчәве белән, Аның теләге һәм хикмәте буенча килә. Бу — Аның кодрәтенең һәм тәкъдиренең бер өлеше.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһы Тәгаләнең чиксез байлыгын һәм кодрәтен искә төшерә. Ул безне өйрәтә: һәр нәрсә Аллаһ кулында, шуңа күрә без Аңа гына таянырга, Аның рәхмәтенә өмет итәргә тиешбез. Кеше үзенең көче, акылы яки байлыгы белән генә бернәрсәгә дә ирешә алмый — барысы да Аллаһның бирүе белән. Шулай ук бу аять безгә тәкъдиргә ышануның мөһимлеген өйрәтә: безгә бирелгән һәр нәрсә — Аллаһның хикмәте буенча, ә бирелмәгән нәрсә — Аның зирәклеге белән. Бу безнең күңелләребезне тынычландыра, ризык эзләгәндә сабыр итәргә, Аллаһның бүленешенә риза булырга өйрәтә. Әгәр без моны аңласак, йөрәкләребез Аллаһка мәхәббәт һәм ышаныч белән тулачак, чөнки без беләбез: безнең хәләл ризыгыбыз, язмышыбыз — барысы да Аллаһның кодрәтендә, һәм Ул безнең өчен иң яхшысын сайлый.

📜 Аять 19-23 — Аль-Хиджр сүрәсе

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ

Без җирне түшәдек вә ул җир өстенә зур-зур таулар салдык вә, ул җирдә һәрберсе үзенә тиешле үлчәү белән үлчәнгән күп төрле үсемлекләр үстердек.

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

Вә ул җирдә сезгә яшәү өчен кирәк нәрсәләрне һәммәсен бар кылдык, дәхи сез аларны ашатмый тәрбияләми торган кыр хайваннарын сезнең файдага бар кылдык.

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Вә һәрнәрсәнең хәзинәсе Безнең кулыбызда, вә аны иңдергәндә мәгълүм үлчәү белән генә иңдерәбез.

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

Дәхи болытны китерүче җилне җибәрдек вә күктән яңгыр иңдереп, сезне суга тук иттек, боларны сез булдыручы вә саклаучы да түгелсез, фәкать Безнең рәхмәтебездәндер.

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

Вә тәхкыйк Без тергезәбез вә үтерәбез, вә Без һәр нәрсәгә варис-хуҗабыз.

← Аять 20 📖 Аль-Хиджр Аять 22 →

Аль-ХиджрКоръән исемлеге

99Аять

MeccanRevelation

21Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 21

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә һәрнәрсәнең хәзинәсе Безнең кулыбызда, вә аны иңдергәндә мәгълүм үлчәү…

Сүрәсе Аять 21/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3