Al-Hijr · 21/99
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hijr
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢١
Wa im min shai`in illaa `indanaa khazaaa `inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma`loom
📖 Kwa Kiswahili
Na hakuna chochote ila asili yake inatokana na Sisi; wala hatukiteremshi ila kwa kipimo maalumu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Khazá'inuhu (خَزَائِنُهُ): Hazina zake, yaani uwezo wa kuleta kitu chochote na kukipa kwa wingi na urahisi.
  • Bi qadarim ma'lum (بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ): Kwa kipimo maalum kinachojulikana kwa Mwenyezi Mungu, kisichopita wala kukosekana.

Tafsiri ya Aya:

Hakuna kitu chochote katika ulimwengu huu, kiwe cha manufaa kwa wanadamu au wanyama, isipokuwa hazina zake ziko kwetu Sisi. Yaani, uwezo wa kukileta na kukipa upo mikononi mwetu, na sisi tunaweza kukitoa kwa wingi au kwa uchache kadiri tunavyotaka. Na hatukiteremshi wala hatukikitoa kwa viumbe wetu isipokuwa kwa kipimo maalum kilichopangwa, kisichopunguka wala kuzidi, kulingana na hekima yetu na maslahi ya waja. Mwenyezi Mungu ndiye anayempa anayemtaka na kumnyima anayemtaka, kwa rehema yake pana na hekima yake iliyokamilika. Hivyo, kila kitu kinachotokea duniani kina kipimo na mpango maalum unaojulikana kwa Mwenyezi Mungu, na hakuna kinachotokea kwa bahati au bila mpango.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee: Aya hii inatufundisha kwamba vyanzo vyote vya riziki na manufaa viko kwa Mwenyezi Mungu, si kwa mwanadamu wala kwa mali. Hivyo, mja anapaswa kumgeukia Mwenyezi Mungu katika mahitaji yake yote, na asitegemee viumbe.
  2. Kuridhika na kipimo cha Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba kila kitu kinashuka kwa kipimo maalum kunamfanya mja aridhike na kile alichopewa, awe na subira katika kile alichonyimwa, kwani yote ni kwa hekima na maslahi.
  3. Kutambua ukuu wa Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwani hazina za kila kitu ziko kwake, na hii inamfanya mja aongezeke kumuabudu na kumtii.
  4. Kujifunza kutokuwa na wasiwasi kuhusu riziki: Mja anapojua kwamba riziki yake imepangwa na kipimo chake kinajulikana kwa Mwenyezi Mungu, hupungukia wasiwasi na hujikita katika kufanya kazi na kumtumaini Mola wake.
  5. Kutafakari hekima ya Mwenyezi Mungu: Kila kitu kinachoteremshwa kina kipimo na mpango, na hii inamfanya mja atafakari juu ya uumbaji wa Mwenyezi Mungu na hekima yake katika kila jambo, na hivyo kuongezeka kwa imani na upendo kwa Mola wake.


📜 Aya 19-23 — Sura Al-Hijr

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Na ardhi tumeitandaza na humo tumeweka milima, na tumeotesha kila kitu kwa kiasi chake.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Na tumekujaalieni humo vitu vya maisha yenu, na ya hao ambao nyinyi sio wenye kuwaruzuku.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Na hakuna chochote ila asili yake inatokana na Sisi; wala hatukiteremshi ila kwa kipimo maalumu.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Na tunazipeleka pepo za kupandishia, na tunateremsha kutoka mbinguni maji, kisha tukakunywesheni maji hayo. Wala si nyinyi mnayo yaweka.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Na Sisi ndio tunao huisha na tunao fisha. Na Sisi ndio Warithi.
Al-HijrFaharasa ya Qurani
99Aya
MakkaRevelation
21Aya

Tafsiri — Al-Hijr 21

Sura Al-Hijr Aya 21 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hakuna chochote ila asili yake inatokana na Sisi; wala…

Sura Aya 21/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hijr Sikiliza, Sura Al-Hijr Tafsiri, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Aya 19–23. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema