అల్-హిజ్ర్ · 21/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢١
Wa im min shai`in illaa `indanaa khazaaa `inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma`loom
📖 తెలుగులో
మరియు మా దగ్గర పుష్కలంగా నిలువలేని వస్తువు అంటూ ఏదీ లేదు మరియు దానిని మేము ఒక నిర్ణీత పరిమాణంలో మాత్రమే పంపుతూ ఉంటాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • خَزَائِنُهُ: నిధులు, నిల్వలు — అంటే ఏదైనా సృష్టించడానికి, ఇవ్వడానికి అవసరమైన సామర్థ్యం.
  • بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ: నిర్ణయించబడిన ఒక కొలత ప్రకారం, తెలిసిన ఒక మితం ప్రకారం.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన సృష్టి శక్తిని, దయను గురించి ఈ ఆయత్లో తెలియజేస్తున్నాడు. మనుషులకు, జంతువులకు ప్రయోజనం చేకూర్చే ఏ వస్తువు గానీ, ఏ వనరు గానీ ఉన్నా — వాటిని సృష్టించే సామర్థ్యం, వాటి నిధులు అల్లాహ్ వద్దనే ఉన్నాయి. ఆయన తాను కోరినట్లు, తన జ్ఞానం, వివేకం ప్రకారం వాటిని ఒక నిర్దిష్ట మితంలో, ఒక నిర్ణీత కొలతలో మాత్రమే అందిస్తాడు. అంటే ఏదీ ఆయన అనుమతి లేకుండా, ఆయన నిర్ణయించిన పరిమితి దాటి రాదు. ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు — ఇవ్వాలనుకున్నవారికి ఇస్తాడు, ఆపాలనుకున్నవారి నుండి ఆపుతాడు. ఇదంతా ఆయన అనంతమైన కరుణ, లోతైన వివేకం ఆధారంగానే జరుగుతుంది. ప్రతి వస్తువు, ప్రతి ప్రయోజనం ఒక నిర్దిష్ట ప్రమాణంతో, ఒక నిర్ణీత కాలంలో, ఒక నిర్దిష్ట అవసరానికి తగినట్లుగానే అందుతుంది — ఇది అల్లాహ్ విశాలమైన జ్ఞానానికి, సూక్ష్మమైన ప్రణాళికకు నిదర్శనం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ పై నమ్మకం పెరుగుతుంది: ప్రతి మంచి, ప్రతి ప్రయోజనం అల్లాహ్ వద్ద నుండే వస్తుందని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి హృదయంలో ఆయన పట్ల విశ్వాసం, భరోసా బలపడతాయి.
  2. అత్యాశ, అసంతృప్తి తగ్గుతాయి: ప్రతిదీ ఒక నిర్దిష్ట మితంలోనే ఇవ్వబడుతుందని గ్రహించినప్పుడు, ఎక్కువ కావాలనే దురాశ, ఇతరులతో పోల్చుకునే అసంతృప్తి తగ్గుతాయి.
  3. కృతజ్ఞత పెరుగుతుంది: మనకు లభించే ప్రతి వస్తువు, ప్రతి సౌకర్యం అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన బహుమతి అని తెలుసుకుని, మనిషి కృతజ్ఞుడవుతాడు.
  4. అల్లాహ్ వివేకంపై విశ్వాసం: ఆయన ఇచ్చేది కూడా, ఆపేది కూడా మన మేలు కోసమే అని గ్రహించి, మనిషి సంతృప్తిగా, ప్రశాంతంగా జీవించగలడు.
  5. ఇస్లాంపై ఆసక్తి, ప్రేమ పెరుగుతాయి: ఇంత సూక్ష్మంగా, ఇంత ప్రేమగా తన సృష్టిని చూసుకునే అల్లాహ్ గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి హృదయం ఆయన వైపు, ఆయన మార్గం వైపు ఆకర్షితమవుతుంది.


📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-హిజ్ర్

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
మరియు మేము భూమిని వ్యాపింపజేశాము మరియు దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను నాటాము మరియు దానిలో ప్రతి వస్తువును తగిన పరిమాణంలో ఉత్పత్తి చేశాము
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
మరియు అందులో మీకూ మరియు మీరు పోషించని వాటి కొరకూ (జీవరాసుల కొరకూ) మేము జీవనోపాధిని కల్పించాము
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
మరియు మా దగ్గర పుష్కలంగా నిలువలేని వస్తువు అంటూ ఏదీ లేదు మరియు దానిని మేము ఒక నిర్ణీత పరిమాణంలో మాత్రమే పంపుతూ ఉంటాము
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
మరియు మేము (వృక్షకోటిని) ఫలవంతం చేయటానికి గాలులను పంపుతాము! తరువాత మేము ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించి, దానిని మీకు త్రాగటానికి సమకూర్చుతాము మరియు దాని కోశాధికారులు మీరు మాత్రం కారు
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేమే జీవన్మరణాలను ఇచ్చేవారము; మరియు చివరకు మేమే వారసులుగా మిగిలే వారము
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 21

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మా దగ్గర పుష్కలంగా నిలువలేని వస్తువు అంటూ ఏదీ లేదు మరియు…

సూరా వచనం 21/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers