سوره حجر آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي شيءِ آھي ئي ڪانه جنھن جو خزانون اسان…

حجر · 21/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa im min shai`in illaa `indanaa khazaaa `inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma`loom

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھڙي شيءِ آھي ئي ڪانه جنھن جو خزانون اسان وٽ نه آھي، انھن شين کي اسين ٺھرايل اندازي کانسواءِ نه لاھيندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

خَزَائِنُهُ: ان جا خزانا، ذخيرا، يعني هر شيءِ جا وسيلا ۽ ذخيرا.
بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ: هڪ مقرر ۽ معلوم اندازي سان، يعني اندازي ۽ ضرورت مطابق.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ حڪمت بيان ڪندي فرمايو ته دنيا ۾ ڪا به اهڙي شيءِ ناهي، سواءِ ان جي ته ان جا خزانا ۽ ذخيرا اسان وٽ آهن. يعني هر شيءِ جي پيدائش، ان جي روزي ۽ ان جا سمورا فائدا اسان جي ئي هٿ ۾ آهن. اسان هر شيءِ تي مڪمل قدرت رکون ٿا ۽ ان کي پيدا ڪرڻ تي قادر آهيون.

پوءِ فرمايائين ته اسان ان شيءِ کي پنهنجي خزائن مان نازل نه ٿا ڪريون، مگر هڪ مقرر ۽ معلوم اندازي سان. يعني اسان جي قدرت ۾ ڪا به ڪمي ناهي ۽ اسان وٽ بيشمار خزانا آهن، پر پوءِ به اسان هر شيءِ کي ان جي ضرورت ۽ مصلحت مطابق ئي نازل ٿا ڪريون. نه گهٽ ۽ نه وڌيڪ، بلڪه هڪ خاص حڪمت ۽ اندازي سان. اهو ئي اسان جي حڪمت ۽ مشيت جو تقاضا آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي ڀروسو: هر شيءِ جا خزانا ۽ ذخيرا صرف الله وٽ آهن. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي ضرورتن لاءِ صرف الله تي ڀروسو ڪري ۽ ان کان ئي مدد گهري.
رزق جو مالڪ الله آهي: روزي ۽ نعمتون ڏيڻ ۽ روڪڻ صرف الله جي هٿ ۾ آهي. هو پنهنجي حڪمت ۽ رحمت سان جنهن کي چاهي ٿو ڏئي ٿو ۽ جنهن کي چاهي ٿو روڪي ٿو.
حڪمت ۽ اندازو: الله هر شيءِ کي هڪ مقرر ۽ معلوم اندازي سان نازل ٿو ڪري. ان ۾ ئي انسان جي ڀلائي آهي. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو الله جي فيصلي تي راضي رهي ۽ صبر ڪري.
شڪر ۽ عبادت: جڏهن اسان کي خبر پوي ٿي ته هر شيءِ جو خزانو الله وٽ آهي ۽ هو ئي اسان کي روزي ڏئي ٿو، ته اسان کي گهرجي ته اسان سدائين ان جو شڪر ادا ڪريون ۽ ان جي عبادت ۾ لڳا رهون.

📜 آيت 19-23 — سوره حجر

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ

۽ زمين کي پکيڙيوسون ۽ منجھس جبل کوڙيا سون ۽ منجھس ھر شيءِ اندازي سان ڄمائي سون.

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

۽ منجھس اوھان لاءِ (قسم قسم جي) روزي (پيدا) ڪئي سون جن کي (اوھين) روزي ڏيندڙ نه آھيو.

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

۽ وائِن ڪڪرن کڻندڙن کي موڪليندا آھيون پوءِ آسمان مان پاڻي وسائيندا آھيون پوءِ اُھو اوھان کي پياريندا آھيون، ۽ اُھو اوھين گڏ ڪرڻ وارا نه آھيو.

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

۽ اسين ئي جياريندا آھيون ۽ ماريندا آھيون ۽ اسين سڀڪنھن جا وارث آھيون.

→ آيت 20 📖 حجر آيت 22 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

21آيت

ترجمو — حجر 21

سوره حجر آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي شيءِ آھي ئي ڪانه جنھن جو خزانون اسان…

سوره آيت 21/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.