سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هیچ شتێك نی یه (له به‌هره‌و نازو نیعمه‌ته‌کان) که گه‌نجینه‌کانی…

حیجر · 21/99

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حیجر

وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa im min shai`in illaa `indanaa khazaaa `inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma`loom

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هیچ شتێك نی یه (له به‌هره‌و نازو نیعمه‌ته‌کان) که گه‌نجینه‌کانی لای ئێمه نه‌بێت و ئێمه نایبه‌خشین به‌ئه‌ندازه‌ی دیاریکراو له کاتی له‌باردا نه‌بێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

خَزَائِنُهُ: گەنجینەکان و سەرمایەکان، واتە هەموو شتێک لای ئێمە ڕاگرتنی تێدایە و ئێمە دەسەڵاتدارین بەسەریدا.
بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ: بە پێوانەیەکی دیاریکراو و سنووردار کە بەپێی حیکمەت و ویستی ئێمەیە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤەکان! ئاگاداربن و بزانن کە هیچ شتێک نییە لە جیهاندا، بەو هەموو جۆرە و شێوازانەی کە دەیبینن یان نایبینن، بەڵام گەنجینە و سەرمایەکانی لای ئێمەیە. هەموو شتێک لەلایەن ئێمەوە بەڕێوە دەچێت و ئێمە خاوەنی هەموو شتێکین. ئەو شتانەی کە بەسوودن بۆ مرۆڤ و گیانلەبەران، لە گەنجینەکانی ئێمەوە دێن و ئێمە دەسەڵاتی تەواومان هەیە بەسەریاندا. بەڵام ئێمە هیچ شتێک نانێرین بۆ جیهان، مەگەر بە پێوانەیەکی دیاریکراو و سنووردار کە بەپێی حیکمەت و ویستی ئێمە بێت. واتە هەموو شتێک لەلایەن ئێمەوە بە ئەندازە و پێوانەی تایبەت دابەش دەکرێت، نە زیاد دەکەین و نە کەم دەکەین، بەڵکو هەموو شتێک بەپێی پێویستی و بەرژەوەندی بەندەکانمان دەنێرین.

ئەی بەندەکانم! ئەم ڕاستییە دەبێت دڵتان پڕ بکات لە ئارامی و دڵنیایی، چونکە کاتێک دەزانن هەموو شتێک لای خوایە و ئەو بە حیکمەت و بەزەیی خۆی هەموو شتێک دابەش دەکات، ئەوا دڵنیان کە بەشیان پێدەگات و هیچ شتێک لە دەستیان نامێنێت. بۆیە پێویستە پشت بە خوا ببەستن و لەوەی کە لای ئەوە دڵنیابن، چونکە ئەو بە باشترین شێوە دەزانێت چی بۆ بەندەکانی باشە و چی نا. هەروەها ئەم ئایەتە وانەمان دەدات کە دەست بەردار بین و ڕەزامەند بین بەوەی خوا بەشی کردووین، چونکە ئەو بە حیکمەت و زانینی بێسنووری خۆی هەموو شتێک دابەش دەکات.

📜 ئایه‌ت 19-23 — سوڕەتی حیجر

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ

زه‌ویشمان ڕاخستووه‌، چیاو کێوه‌کانمان له‌سه‌ر داناوه‌، له هه‌موو جۆره ڕووه‌ك و به‌رو بوومێکمان تیایدا ڕواندووه به‌شێوه‌یه‌کی ڕێك و پێك و به‌ئه‌ندازه‌ی پێویست و دیاری کراو.

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

له‌سه‌ر زه‌ویشدا بژێوی ڕۆژانه‌مان بۆ ئێوه دابین کردووه‌، هه‌روه‌ها بۆ ئه‌وانه‌ش که ئێوه ناتوانن ڕۆزیان بۆ دابین بکه‌ن.

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

(یه‌کێك له به‌خششه‌کانی خوا ئه‌وه‌یه‌) ئێمه شنه‌بامان ناردووه که پیتێنه‌ری ڕووه‌ك و دارو دره‌خته‌، هه‌روه‌ها بارانمان له ئاسمانه‌وه باراندووه‌و ئێوه‌ی پێ تێراو ده‌که‌ین (سه‌ره‌ڕای کشتوکاڵ و زیندوه‌ران) بێ ئه‌وه‌ی ئێوه ئه‌و ئاوانه‌تان زه‌خیره کردبێت (ئێمه له‌ژێر زه‌ویدا بۆمان دابین کردوون، به‌هۆی کانی، یاخود بیره‌وه ده‌ستتان ده‌که‌وێت).

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

به‌ڕاستی هه‌ر ئێمه ژیان ده‌به‌خشین و مردنیش پێش ده‌هێنین، سه‌رئه‌نجام هه‌ر ئێمه‌ش خاوه‌نی هه‌موو جیهانین.

→ ئایه‌ت 20 📖 حیجر ئایه‌ت 22 ←

حیجرپێڕست

99ئایه‌ت

MeccanRevelation

21ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حیجر 21

سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هیچ شتێك نی یه (له به‌هره‌و نازو نیعمه‌ته‌کان) که گه‌نجینه‌کانی…

سوڕەتی ئایه‌ت 21/99 — سوڕەتی حیجر الحجر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حیجر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حیجر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حیجر mp3, سوڕەتی حیجر pdf. ئایه‌ت 19–23. به‌ کوردی: فارسی.