Al-Hijr · 21/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢١
Wa im min shai`in illaa `indanaa khazaaa `inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma`loom
📖 På Svenska
Ingenting finns som inte [har sitt ursprung] i Våra förråd och ur dem skänker Vi bara enligt ett [i förhållande till behovet] bestämt mått.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Khazā'inuhu" (خَزَائِنُهُ): Dess förrådskammare eller skattkammare. Det betyder att allt har sina källor och förråd hos Allah.
  • "Bi-qadarim ma'lūm" (بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ): Med ett känt och fastställt mått, enligt Allahs visdom och vilja.

Tolkning av versen:

Denna vers lär oss att ingenting i denna värld – vare sig det är regn, näring, kunskap, hälsa eller någon annan välsignelse – existerar eller når oss utan att dess källa och förråd finns hos Allah. Allt ligger i Hans händer, och Han är den som skapar och uppehåller allt. Han sänder inte ner något till människorna eller djuren, oavsett hur mycket eller lite det är, utan att det sker i enlighet med ett exakt och fastställt mått som Han har bestämt. Detta mått är inte slumpmässigt, utan det är baserat på Hans allomfattande visdom och barmhärtighet. Han ger den som Han vill och håller tillbaka från den Han vill, allt efter vad Hans visdom kräver. Detta innebär att allt som sker i universum är underordnat Allahs fullkomliga kontroll, och att ingen kan ge eller hindra något utom Han.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Fullständig förtröstan på Allah: Versen ingjuter i den troendes hjärta en djup känsla av tillit till Allah, eftersom vi vet att allt vi behöver redan finns i Hans förråd och att Han ger oss det i rätt tid och i rätt mängd.
  2. Ödmjukhet och tacksamhet: När vi inser att varje välsignelse vi får är ett resultat av Allahs beslut och Hans visdom, blir vi ödmjuka och tacksamma. Vi förstår att vi inte förtjänar dessa gåvor genom vår egen kraft, utan genom Hans nåd.
  3. Lugn och ro i hjärtat: Den som vet att allt sker enligt ett fastställt mått från Allah, blir inte orolig eller stressad över framtiden. Han lämnar sina angelägenheter till Allah och är nöjd med Hans beslut, oavsett om det är medgång eller motgång.
  4. Uppskattning av Allahs visdom: Versen visar att Allahs handlande alltid är perfekt och genomtänkt. Det som vi ibland uppfattar som brist eller fördröjning är i själva verket en del av en större plan som vi inte fullt ut förstår, men som alltid tjänar vårt bästa.
  5. Uppmuntran till att vända sig till Allah i bön: Eftersom alla förråd finns hos Allah, uppmuntras den troende att vända sig till Honom i bön och åkallan för alla sina behov – stora som små. Ingenting är för obetydligt för att be om, och ingenting är för stort för Allah att ge.


📜 Vers 19-23 — Sura Al-Hijr

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Och Vi har brett ut jorden och där sänkt ned fast förankrade berg och låtit alla slag av växter uppstå på den enligt en väl avvägd plan.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Och Vi har sörjt för att ni där får ert uppehälle och för uppehället av allt levande som ni inte har ansvar för.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Ingenting finns som inte [har sitt ursprung] i Våra förråd och ur dem skänker Vi bara enligt ett [i förhållande till behovet] bestämt mått.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Vi lösgör vindarna som biträder vid [växternas] befruktning och Vi låter regn falla så att ni får [vatten] att dricka; men det är inte ni som förfogar över det.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Det är Vi som skänker liv och skänker död och det är Vi som förblir [när allt förgår].
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Översättning — Al-Hijr 21

Sura Al-Hijr Vers 21 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Ingenting finns som inte [har sitt ursprung] i Våra förråd…

Sura Vers 21/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 19–23. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers