Сура Аль-Хиджр Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На ней Мы пропитание устроили для вас И тех, кого…

Аль-Хиджр · 20/99

Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ۝٢٠

🔤 Транслитерация

Wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayisha wa mal lastum lahoo biraaziqeen

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

На ней Мы пропитание устроили для вас И тех, кого кормить вам не придется.

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

مَعَايِشَ (ма‘а̄йиш) — средства существования, всё то, благодаря чему человек живёт: еда, питьё, одежда, жильё и прочие блага.
بِرَازِقِينَ (бира̄зикӣн) — те, кто даёт пропитание, кормильцы, обеспечивающие уделом.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает нам о Своей безграничной милости: Он создал на земле всё необходимое для нашей жизни — пищу, питьё, одежду и множество других благ, которыми мы пользуемся каждый день. Это не результат наших усилий и не наша заслуга, а дар от Щедрого Творца.

Затем Аллах указывает на важную истину: среди тех, о ком мы заботимся — будь то дети, домочадцы, слуги или даже животные — нет ни одного, чей удел зависел бы от нас по-настоящему. Мы лишь внешние причины, но истинный Дарующий пропитание — только Аллах. Он обеспечивает уделом и нас, и тех, кого мы, как нам кажется, кормим. Поэтому верующий не должен полагаться на свои силы и богатство, а должен уповать на Аллаха, Который один даёт пропитание всему живому.

Этот аят учит нас смирению и благодарности: всё, что у нас есть — от Аллаха, и всё, о ком мы заботимся — тоже под Его попечением. Осознание этого наполняет сердце покоем и любовью к Творцу, ведь Он не оставляет Своих рабов без заботы.

📜 Аят 18-22 — Сура Аль-Хиджр

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ

А если кто подслушает украдкой, Его преследует пылающий огнем слепящий светоч.

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ

Мы распростерли землю (вам) И разбросали (горные твердыни), Прочно стоящие (в недвижности своей), Произвели на ней творения всех видов По (мудрой) соразмерности (Творца).

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

На ней Мы пропитание устроили для вас И тех, кого кормить вам не придется.

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

И (на земле) нет ни единой вещи, Хранилища которой не было б у Нас, Но Мы ее низводим (по частям) В (строго) назначенном размере.

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

Мы ветры плодотворные вам шлем, И с неба воду льем обильно, И напояем ею вас, Хотя не вы - хранители ее запасов.

← Аят 19 📖 Аль-Хиджр Аят 21 →

Аль-ХиджрУказатель Корана

99Аят

МекканскаяНиспослание

20Аят

Перевод — Аль-Хиджр 20

Сура Аль-Хиджр Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На ней Мы пропитание устроили для вас И тех, кого…

Сура Аят 20/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.