Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَزَائِنُهُ (khazā'inuhu): àwọn ibi ìpamọ́ rẹ̀, ìyẹn àwọn orísun tí ẹ̀dá ń rí nǹkan gbà.
• بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ (biqadarin ma'lūm): ní ìwọ̀n tí a ti mọ̀, tí ó ní ààlà pàtó.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé kò sí nǹkan kan tí àwọn ènìyàn tàbí ẹranko ń jẹ láfàní tí kì í ṣe pé òun ni ó ní àwọn ibi ìpamọ́ rẹ̀, àti pé òun ni ó lágbára láti dá a jáde. Kì í ṣe pé ó ṣe é lásán lásán, bí kò ṣe pé ó ń sọ̀ kalẹ̀ ní ìwọ̀n tí a ti mọ̀, tí ó bá ìmọ̀ àti ọgbọ́n rẹ̀ mu. Ìyẹn ni pé gbogbo oúnjẹ, ọrọ̀, ìlera, àti ohun mìíràn tí ẹ̀dá ń gbádùn, ọ̀dọ̀ Allah ni orísun rẹ̀ wà. Ó ń fúnni ní ohun tí ó wù ú, ó sì ń dènà ohun tí ó wù ú, nípa ìfẹ́ rẹ̀ tí ó gbòòrò àti ọgbọ́n rẹ̀ tí ó jinlẹ̀. Kò sí ẹni tí ó lè dá ohun kan jáde tàbí pèsè ohun kan fún ẹ̀dá láìsí àṣẹ rẹ̀, àti pé ohun gbogbo tí ó ń ṣẹlẹ̀ wà ní ìbámu pẹ̀lú ìwọ̀n tí ó ti pinnu.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni olùpèsè gbogbo ohun tí ẹ̀dá nílò, kì í ṣe ẹ̀dá mìíràn. Èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀ lé e nìkan.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ohun gbogbo wà ní ìwọ̀n tí ó yẹ, kì í ṣe àìsàn àìsàn. Èyí ń fún wa ní ìtùnú pé Allah mọ ohun tí ó dára fún wa.
• Ó ń rán wa létí pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Allah; ó lè pèsè ohun kan nígbàkigbà tí ó bá fẹ́, ṣùgbọ́n ó ń ṣe é ní ìwọ̀n tí ó bá ọgbọ́n rẹ̀ mu.
• Èyí ń ru wa sókè láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allah fún ohun tí ó ń fún wa, àti láti ní sùúrù nígbà tí kò bá fún wa ní ohun kan, nítorí pé òun ni ó mọ̀ ohun tí ó dára jù.
• Ó ń fi hàn pé Qur'an jẹ́ ìmọ̀ tí ó ń kọ́ni nípa ẹ̀kọ́ ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀, tí ó sì ń mú ènìyàn súnmọ́ Allah.