حجر · 21/99
ترجمہ تلفظ — حجر
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢١
Wa im min shai`in illaa `indanaa khazaaa `inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma`loom
📖 اردو ترجمہ
اور ہمارے ہاں ہر چیز کے خزانے ہیں اور ہم ان کو بمقدار مناسب اُتارتے رہتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَزَائِنُهُ: اس کے خزانے، ذخیرے۔
  • بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ: ایک مقررّہ، معیّن اور معلوم اندازے کے ساتھ۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ ربّ العزت نے اپنی ربوبیت اور قدرتِ کاملہ کا ایک عظیم ترین اصول بیان فرمایا ہے۔ ارشاد ہوتا ہے کہ کوئی بھی چیز ایسی نہیں، خواہ وہ زمین کی گہرائیوں میں ہو، آسمانوں کی بلندیوں میں، سمندروں کی تہہ میں، یا انسان کے جسم و روح سے متعلق ہو — مگر یہ کہ اس کے خزانے ہمارے پاس ہیں۔ یعنی ہر چیز کا اصل ذخیرہ، اس کا سرچشمہ اور اس کی حقیقی ملکیت اللہ ہی کے پاس ہے۔ کوئی چیز ایسی نہیں جو اللہ کے دائرۂ قدرت سے باہر ہو، اور نہ کوئی ایسی نعمت ہے جو اس کے خزانے سے نکل کر کسی اور کے اختیار میں آئی ہو۔

پھر فرمایا: "اور ہم اسے نہیں اتارتے مگر ایک مقررّہ اندازے کے ساتھ" — یعنی اللہ تعالیٰ جب بھی اپنے خزانوں سے کسی چیز کو نازل فرماتا ہے، خواہ وہ بارش ہو، رزق ہو، اولاد ہو، علم ہو، صحت ہو یا کوئی اور نعمت، تو اسے ایک خاص مقدار، خاص وقت اور خاص حالات کے ساتھ اتارتا ہے۔ یہ اندازہ اس کی حکمتِ بالغہ اور مشیتِ کاملہ کے مطابق ہوتا ہے۔ نہ اس میں کمی کی جاسکتی ہے اور نہ زیادتی، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ بندے کے لیے کتنا مفید ہے، کب دینا چاہیے اور کب نہیں دینا چاہیے۔

یہ آیت مسلمانوں کے دلوں میں اللہ پر مکمل بھروسے اور توکل کا درس دیتی ہے۔ جب ہمیں یقین ہو کہ ہر چیز کا خزانہ اللہ کے پاس ہے، اور وہ اپنی حکمت سے ہی عطا کرتا ہے، تو پھر رزق کی تنگی یا فراخی پر نہ تو مایوسی ہوتی ہے اور نہ ہی غرور۔ انسان کو چاہیے کہ وہ اپنے رب سے مانگتا رہے، کیونکہ خزانوں کا مالک وہی ہے، اور جو کچھ دیتا ہے اپنی حکمت سے دیتا ہے۔ یہی توحید کی روح ہے — یہ جاننا کہ دینے والا، روکنے والا، عطا کرنے والا اور محروم کرنے والا صرف اللہ ہے۔

اس آیت سے یہ بھی سبق ملتا ہے کہ اللہ کی عطا میں برکت اس وقت ہوتی ہے جب وہ اس کے مقررّہ اندازے کے مطابق ہو۔ جو شخص اللہ کے دیے ہوئے پر قناعت کرتا ہے، اسے برکت ملتی ہے، اور جو اس پر ناراض ہوتا ہے یا حرص کرتا ہے، وہ سکون اور برکت دونوں کھو دیتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہر حالت میں اللہ کا شکر ادا کریں، اس کی رحمت سے امید رکھیں، اور یقین رکھیں کہ جو کچھ اللہ نے ہمارے لیے مقرر کیا ہے، وہی ہمارے حق میں بہترین ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — حجر

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
اور زمین کو بھی ہم ہی نے پھیلایا اور اس پر پہاڑ (بنا کر) رکھ دیئے اور اس میں ہر ایک سنجیدہ چیز اُگائی
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
اور ہم ہی نے تمہارے لیے اور ان لوگوں کے لیے جن کو تم روزی نہیں دیتے اس میں معاش کے سامان پیدا کئے
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
اور ہمارے ہاں ہر چیز کے خزانے ہیں اور ہم ان کو بمقدار مناسب اُتارتے رہتے ہیں
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
اور ہم ہی ہوائیں چلاتے ہیں (جو بادلوں کے پانی سے) بھری ہوئی ہوتی ہیں اور ہم ہی آسمان سے مینہ برساتے ہیں اور ہم ہی تم کو اس کا پانی پلاتے ہیں اور تم تو اس کا خرانہ نہیں رکھتے
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
اور ہم ہی حیات بخشتے اور ہم ہی موت دیتے ہیں۔ اور ہم سب کے وارث (مالک) ہیں
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — حجر 21

سورہ حجر آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہمارے ہاں ہر چیز کے خزانے ہیں اور ہم…

سورہ آیت 21/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں