Hicr · 21/99
Tərcümə Transliterasiya — Hicr surəsi
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢١
Wa im min shai`in illaa `indanaa khazaaa `inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma`loom
📖 Azərbaycan dilində
Elə bir şey yoxdur ki, onun xəzinələri Bizdə olmasın. Biz onu ancaq müəyyən ölçüdə endiririk.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin Mənası:

"وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ" – "Heç bir şey yoxdur ki, onun xəzinələri Bizdə olmasın."

"وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ" – "Biz onu ancaq müəyyən bir ölçü ilə endiririk."

Təfsir:

Bu mübarək ayə Allah-Təalanın sonsuz qüdrətini və rəhmətini bizlərə bəyan edir. Uca Allah buyurur ki, bu kainatda mövcud olan hər bir şeyin – istər yağış, istər ruzi, istər elm, istərsə də bəşəriyyətə lazım olan bütün nemətlərin – xəzinələri yalnız Onun yanındadır. Yəni heç bir varlıq, heç bir qüvvət bu nemətləri özbaşına yarada və ya paylaya bilməz. Bütün xeyir və bərəkətlərin mənbəyi yalnız Allahdır.

Allah-Təala bu xəzinələrdən istədiyini, istədiyi vaxt və istədiyi qədər bəndələrinə endirir. Lakin bu endirmə heç də təsadüfi deyildir; hər şey Onun hikməti və məsləhəti ilə müəyyən edilmiş bir ölçüyə əsasən baş verir. Bu ölçü, Allahın elmində əzəldən məlumdur və heç bir şey bu ölçüdən kənara çıxmaz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan olaraq bizim vəzifəmiz çalışıb səy göstərmək, amma nəticəni yalnız Allahdan gözləməkdir. Çünki ruzini verən də, onu azaldan da Odur. Bəzən insan çox çalışdığı halda az qazanır, bəzən isə az çalışdığı halda bol ruziyə qovuşur. Bütün bunlar Allahın hikmətidir və Onun qəzasına razı olmaq möminin ən gözəl xüsusiyyətlərindəndir.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə bizə təvəkkülü və Allaha güvənməyi öyrədir. Nə qədər çətinliklərlə üzləşsək də, bilməliyik ki, Allahın xəzinələri tükənməzdir və O, istədiyi bəndəsinə hesabsız nemətlər bəxş edə bilər. Buna görə də ümidimizi kəsməyək, dua və ibadətlərimizi davam etdirək. Çünki Allahın rəhməti genişdir və O, bəndələrinin duasına ən gözəl şəkildə cavab verəndir.

Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, dünya həyatındakı bütün nemətlər müvəqqətidir və əsl nemət axirətdədir. Buna görə də biz dünya malına çox bağlanmamalı, əbədi həyat üçün hazırlıq görməliyik. Allah bizləri hər iki dünyada xeyir və bərəkətlərlə ruziləndirsin, bizi öz qəzasına razı olan bəndələrindən etsin. Amin!



📜 Ayə 19-23 — Hicr surəsi

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Biz yeri döşədik, orada möhkəm dağlar yerləşdirdik və orada hər şeydən lazım olduğu qədər yetişdirdik.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Orada həm sizin üçün, həm də sizin ruzi vermədikləriniz üçün dolanışıq vasitələri yaratdıq.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Elə bir şey yoxdur ki, onun xəzinələri Bizdə olmasın. Biz onu ancaq müəyyən ölçüdə endiririk.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Biz küləkləri dölləndirici (buludlarda su əmələ gətirən, bitkiləri tozlandıran bir vasitə) kimi göndərdik, göydən yağmur yağdırıb onu sizə içirtdik. Belə olmasaydı, siz onu yığıb saxlaya bilməzdiniz.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Şübhəsiz ki, Biz həm dirildir, həm də öldürürük və hər şeyə varis olan da Bizik.
HicrQuran İndeksi
99Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Hicr 21

Hicr surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elə bir şey yoxdur ki, onun xəzinələri Bizdə olmasın. Biz…

Surə Ayə 21/99 — Hicr surəsi الحجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hicr surəsi Dinlə, Hicr surəsi Tərcümə, Hicr surəsi mp3, Hicr surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers