စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား မည်သည့်အရာမျိုးမဆို ငါအရှင်မြတ်အထံတော်၌ ထိုအရာဝတ္ထု၏အစုအပုံများ (ဘဏ္ဍာတော်များ)သည် (အပြည့်)ရှိပေသည်။ သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအရာဝတ္ထုကို သတ်မှတ်ထားသော…

အလ်-ဟိဂျ် · 21/99

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa im min shai`in illaa `indanaa khazaaa `inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma`loom

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား မည်သည့်အရာမျိုးမဆို ငါအရှင်မြတ်အထံတော်၌ ထိုအရာဝတ္ထု၏အစုအပုံများ (ဘဏ္ဍာတော်များ)သည် (အပြည့်)ရှိပေသည်။ သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအရာဝတ္ထုကို သတ်မှတ်ထားသော အတိုင်းအတာအချိန်အဆနှင့်အညီသာလျှင် ချပေးတော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကုရ်အာန်၏ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ

ဝါအင်း (وَإِن): "နှင့် မရှိပါ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
မိန်ရှိုင်အင်း (مِّن شَيْءٍ): "မည်သည့်အရာမှ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ခိုဇာအိနုဟု (خَزَائِنُهُ): "၎င်း၏ ဘဏ္ဍာတိုက်များ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
နုနဇ်ဇိလုဟု (نُنَزِّلُهُ): "ကျွန်ုပ်တို့ ချပေးသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဗိကဒရင်မာအ်လူးမ် (بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ): "သိထားသော အတိုင်းအတာဖြင့်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ လူသားများနှင့် တိရစ္ဆာန်များ အကျိုးခံစားနိုင်သည့် မည်သည့်အရာမဆို ၎င်း၏ ဘဏ္ဍာတိုက်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌သာ ရှိပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသည့်အတိုင်း ဖန်ဆင်းပေးနိုင်စွမ်းရှိပြီး၊ မည်သည့်အရာကိုမျှ အရှင်မြတ်၏ သိထားတော်မူသော အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်းမှအပ ချပေးတော်မမူပါ။ ဤအတိုင်းအတာသည် အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် အလိုတော်အရ သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ လူသားတို့၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် သင့်လျော်ညီညွတ်စွာ ပေးအပ်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ရိက္ခာ၊ မိုးရွာသွန်းမှု၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများအားလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ထိန်းချုပ်ပိုင်ဆိုင်တော်မူပြီး၊ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်နှင့် ပြည့်ဝသော ဉာဏ်ပညာတော်အရ အလိုရှိသူအား ပေးသနားတော်မူသည်၊ အလိုရှိသူအား တားမြစ်တော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခပ်သိမ်းသော အရာများ၏ ဘဏ္ဍာတိုက်များကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိစေပြီး၊ လူသားတို့အား မည်သူ့ထံမှမျှ မဟုတ်ဘဲ အရှင်မြတ်ထံတော်မှသာ တောင်းခံရန် သွန်သင်ပေးသည်။
အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းခံများအား ဉာဏ်ပညာတော်နှင့်အညီ အတိုင်းအတာတစ်ခုဖြင့် ရိက္ခာပေးအပ်တော်မူကြောင်း သိရှိစေပြီး၊ လူသားတို့အား ရောင့်ရဲတင်းတိမ်မှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း သိရှ

📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ

၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေကို ဖြန့်ခင်းတော်မူ၍ ယင်းပထဝီမြေ၌ လေးလံသော တောင်ကြီးများကိုချထားတော်မူလေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်းပထဝီမြေ၌ ခန့်မှန်း (သတ်မှတ်)ပြီးဖြစ်သော အရာဝတ္ထုတိုင်းကို ပေါက်ရောက် ဖြစ်ထွန်းစေတော်မူခဲ့လေသည်။

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုပထဝီမြေ၌အသင် တို့အဖို့လည်းကောင်း၊ အသင်တို့ စားနပ်ရိက္ခာ ထောက်ပံ့ခြင်းမပြုသော သူတို့အဖို့လည်းကောင်း၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုများကို ပြုလုပ် (စီမံ) ထားတော်မူခဲ့လေသတည်း။

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် လေများကိုရေထမ်းလျက် စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ တဖန် ငါ အရှင်မြတ်သည်မိုးကောင်းကင်မှရေကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့လေသည်။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ထိုရေကိုတိုက်ကျွေးတော်မူခဲ့လေသည်။ စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့သည် ထိုရေကိုစုဆောင်း သိုလှောင်နိုင်ကြသောသူများ မဟုတ်ကြချေ။

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ရှင်စေတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ငါအရှင်မြတ် သည်ပင်လျှင်သေစေတော်မူ၏။ ၎င်းအပြင် ငါအရှင် မြတ်သည်ပင်လျှင်အမွေစားအမွေခံ ဖြစ်တော်မူ၏။ (ကျန်ရစ်တော်မူမည့်အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။)

← အာယာသ် 20 📖 အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 22 →

အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

99အာယာသ်

MeccanRevelation

21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 21

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား မည်သည့်အရာမျိုးမဆို ငါအရှင်မြတ်အထံတော်၌ ထိုအရာဝတ္ထု၏အစုအပုံများ (ဘဏ္ဍာတော်များ)သည် (အပြည့်)ရှိပေသည်။ သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအရာဝတ္ထုကို သတ်မှတ်ထားသော…

စူရာ အာယာသ် 21/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.