石谷章 · 21/99
翻译 音译 — 章 石谷章
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢١
Wa im min shai`in illaa `indanaa khazaaa `inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma`loom
📖 中文意思
每一种事物,我这里都有其仓库,我只依定数降下它。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • خزائنه(宝藏/库藏):指万物的源泉与储备皆归于真主,祂对一切事物拥有绝对的掌控与支配权。
  • بقدر معلوم(已知的定数/精确的度量):指真主依其无穷智慧与深邃哲理,将万物按特定数量、时限与条件降下,绝非随意或漫无节制。

经文注释:

真主在此昭示一项伟大的真理:天地间一切有益于众生之物——无论雨水、给养、知识,乃至微小的恩惠——其宝藏与源泉,无不尽归真主所有。祂是万物的创造者与掌管者,任何事物都无法脱离祂的掌控而自存。祂意欲赐予谁,便赐予谁;意欲收回,便收回,无人能阻拦祂的判决。

然而,真主降下恩惠并非毫无节制,而是依其深邃的智慧与精确的度量,在恰当的时间、以恰当的数量、赐予恰当的人。祂深知众生的需求与利益,故所降之福,皆合乎最优的安排。若其中含有更大的利益,祂便多降;若降下反生祸患,祂便暂缓或收回。这一切,皆出于祂的慈悯与明哲。

因此,信士当从中领悟:真主是全知全能的,祂的赐予与阻止皆含深意。人不应因得福而骄矜,也不应因失意而绝望,而应坚信真主的安排尽善尽美,安心托付于祂,常怀感恩与顺服之心。


劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文如同明灯,照亮我们信仰的道路。它告诉我们:你所拥有的一切——健康的身体、安稳的生活、清新的空气、甘甜的雨水——无不出自真主的宝库,祂时刻眷顾着众生。当你看到一滴雨落下,当你在困境中获得一丝转机,当你在饥饿时得到一口食物,请铭记:这是真主以精确的度量赐予你的恩典,祂深知你的需要。

切勿因今世的富足而自满,也勿因暂时的匮乏而忧愁。真主的宝藏永不枯竭,祂的慈悯包罗万象。你只需以虔诚的心祈求祂,以感恩的心接受祂的安排,以坚忍的心面对考验。真主说:“你们要什么,你们就祈祷什么;你们祈祷什么,我就应答什么。”(40:60)祂的恩典之门永远敞开,只待你以信仰叩响。

愿我们都能成为知恩感恩的仆人,在真主的慈悯中收获今世与后世的幸福。阿敏!



📜 节 19-23 — 章 石谷章

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
我展开了大地,并把许多山岳安置在大地上,而且使各种均衡的东西生出来。
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
我在大地上为你们和你们所不能供养者而创造了许多生活资料。
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
每一种事物,我这里都有其仓库,我只依定数降下它。
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
我派遣滋润的风,我就从云中降下雨水,以供给你们饮料,你们绝不是雨水的蓄藏者。
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
我确是能使万物生,能使万物死的;我确是万物的继承者。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
21

翻译 — 石谷章 21

章 石谷章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 每一种事物,我这里都有其仓库,我只依定数降下它。

章 节 21/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们