അൽ-ഹിജ്റ് · 21/99
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢١
Wa im min shai`in illaa `indanaa khazaaa `inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma`loom
📖 മലയാളത്തിൽ
യാതൊരു വസ്തുവും നമ്മുടെ പക്കല്‍ അതിന്‍റെ ഖജനാവുകള്‍ ഉള്ളതായിട്ടല്ലാതെയില്ല. (എന്നാല്‍) ഒരു നിര്‍ണിതമായ തോതനുസരിച്ചല്ലാതെ നാമത് ഇറക്കുന്നതല്ല.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

ഈ ലോകത്തിലുള്ള ഏതൊരു വസ്തുവിന്റെയും ഖജനാവുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കലാണ്. മഴ, ഭക്ഷണം, സമ്പത്ത്, ആരോഗ്യം, അറിവ് എന്നിങ്ങനെ മനുഷ്യർക്ക് പ്രയോജനകരമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും ഉറവിടങ്ങൾ അവന്റെ കൈവശമാണ്. അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് നൽകുകയും അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അവൻ എന്തും അനിയന്ത്രിതമായി ചൊരിയുന്നില്ല; തന്റെ വിശാലമായ കാരുണ്യവും പരിപൂർണ്ണമായ ജ്ഞാനവും അനുസരിച്ച്, ഓരോ കാര്യവും അതിന്റെ അളവ് നിശ്ചയിച്ച്, ഉചിതമായ സമയത്തും അനുപാതത്തിലും മാത്രമേ അവൻ ഇറക്കികൊടുക്കുന്നുള്ളൂ.

ഈ സത്യം മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു വിശ്വാസി ഒരിക്കലും നിരാശനാകില്ല. കാരണം, തനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനപൂർണ്ണമായ തീരുമാനമാണെന്നും, ലഭിക്കാത്തതിൽ അവന്റെ രഹസ്യമായ നൻമയുണ്ടെന്നും അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതുപോലെ, സമ്പത്തും അധികാരവും കൊണ്ട് അഹങ്കരിക്കുന്നവൻ ഓർക്കണം: ഇതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ ഖജനാവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നിക്ഷേപം മാത്രമാണ്. അവൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ അത് എടുത്തുമാറ്റും. അതിനാൽ, നാം നമ്മുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രം ചോദിക്കണം. അവന്റെ വിതരണത്തിൽ തൃപ്തരാകുകയും, അവന്റെ ജ്ഞാനത്തിൽ ആശ്രയിക്കുകയും വേണം. നാം കാണുന്ന ഓരോ അനുഗ്രഹത്തിനും അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും, അവന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യണം. കാരണം, അവന്റെ ഖജനാവുകൾ ഒരിക്കലും ശൂന്യമാകില്ല; അവന്റെ ദാനം അനന്തമാണ്.



📜 ആയത്ത് 19-23 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
ഭൂമിയെ നാം വിശാലമാക്കുകയും അതില്‍ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ സ്ഥാപിക്കുകയും, അളവ് നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ വസ്തുക്കളും അതില്‍ നാം മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
നിങ്ങള്‍ക്കും, നിങ്ങള്‍ ആഹാരം നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരല്ലാത്തവര്‍ക്കും അതില്‍ നാം ഉപജീവനമാര്‍ഗങ്ങള്‍ ഏര്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
യാതൊരു വസ്തുവും നമ്മുടെ പക്കല്‍ അതിന്‍റെ ഖജനാവുകള്‍ ഉള്ളതായിട്ടല്ലാതെയില്ല. (എന്നാല്‍) ഒരു നിര്‍ണിതമായ തോതനുസരിച്ചല്ലാതെ നാമത് ഇറക്കുന്നതല്ല.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
മേഘങ്ങളുല്‍പാദിപ്പിക്കുന്ന കാറ്റുകളെ നാം അയക്കുകയും, എന്നിട്ട് ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുതരികയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് കുടിക്കുമാറാക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങള്‍ക്കത് സംഭരിച്ച് വെക്കാന്‍ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
തീര്‍ച്ചയായും, നാം തന്നെയാണ് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്‌. (എല്ലാറ്റിന്‍റെയും) അനന്തരാവകാശിയും നാം തന്നെയാണ്‌.
അൽ-ഹിജ്റ്ഖുർആൻ സൂചിക
99ആയത്ത്
MeccanRevelation
21ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 21

സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 21 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : യാതൊരു വസ്തുവും നമ്മുടെ പക്കല്‍ അതിന്‍റെ ഖജനാവുകള്‍ ഉള്ളതായിട്ടല്ലാതെയില്ല. (എന്നാല്‍) ഒരു നിര്‍ണിതമായ…

സൂറ ആയത്ത് 21/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 19–23. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers