El-Hixhr · 21/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢١
Wa im min shai`in illaa `indanaa khazaaa `inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma`loom
📖 Në Shqip
Nuk ekziston asnjë send, e që të mos gjendet ajo në thesarin Tonë, e nga ajo Na japim vetëm aq sa është e nevojshme.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • خَزَائِنُهُ – depot e tij, thesaret e tij.
  • بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ – me një masë të caktuar dhe të njohur, sipas urtësisë dhe dëshirës së Allahut.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na bën të ditur se çdo gjë që ekziston në këtë botë, qoftë ajo e dobishme për njerëzit apo për krijesat e tjera, ka thesaret e saj tek Ai. Asgjë nuk ekziston vetvetiu, por të gjitha burimet dhe mundësitë për krijimin e çdo sendi janë në duart e Allahut. Ai është i Gjithëfuqishëm për të krijuar çfarë të dojë, kur të dojë dhe si të dojë.

Megjithatë, Allahu nuk e zbret asnjë nga këto begati dhe mirësi në tokë pa një masë të caktuar, të përcaktuar nga urtësia e Tij e pafundme. Ai ia jep robërve të Tij atë që u nevojitet, në sasi të matur dhe në kohën e duhur, sipas asaj që është më e mira për ta. Kështu, Ai i jep pasuri atij që do, dhe ia pakëson atij që do, jo nga koprracia, por nga urtësia dhe mëshira e Tij e plotë. Asgjë nuk zbret nga qielli në tokë, qoftë shi, ushqim, jetë apo vdekje, pa qenë e matur me masë të saktë dhe të njohur vetëm tek Ai.

Përfitimet nga ky ajet:

  • Ky ajet na mëson se çdo gjë është në dorën e Allahut dhe se Ai është i vetmi që zotëron thesaret e gjithësisë. Kjo na bën të varur vetëm nga Ai dhe na rrit bindjen se askush tjetër nuk mund të na japë apo të na pengojë diçka pa lejen e Tij.
  • Na mëson të jemi të kënaqur me atë që na ka dhënë Allahu, sepse Ai na jep sipas urtësisë së Tij, jo sipas dëshirave tona. Kjo na largon nga lakmia dhe pakënaqësia.
  • Na nxit të jemi mirënjohës për çdo të mirë që kemi, duke e ditur se ajo është dhuratë nga Allahu, e matur me masë të saktë për të mirën tonë.
  • Na bën të kuptojmë se bota nuk është e rastësishme, por çdo gjë në të është e përcaktuar me urtësi dhe maturi nga Krijuesi i Gjithëdijshëm, gjë që forcon besimin tonë në madhështinë dhe përsosmërinë e Allahut.


📜 Ajet 19-23 — Surja El-Hixhr

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Dhe Tokën e kemi shtrirë dhe nëpër të kemi shpërndarë male të forta, dhe kemi bërë që në të, të zhvillohet çdo gjë në masa proporcionale,
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
dhe kemi bërë për ju në të (Tokë) sendet që u japin gjallëri dhe për ata që nuk i mbani (furnizoni) ju.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Nuk ekziston asnjë send, e që të mos gjendet ajo në thesarin Tonë, e nga ajo Na japim vetëm aq sa është e nevojshme.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Na dërgojmë erërat për të frytnuar, e zbresim shiun nga qielli e ju kemi furnizuar me ujë – dhe depot e tij (ujit) nuk gjenden tek ju.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Dhe, me të vërtetë, Na japim gjëllëri dhe vdekje, dhe vetëm Na jemi trashëgimtar (të përhershëm),
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
21Ajet

Përkthim — El-Hixhr 21

Surja El-Hixhr Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nuk ekziston asnjë send, e që të mos gjendet ajo…

Surja Ajet 21/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers