حجر · 21/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢١
Wa im min shai`in illaa `indanaa khazaaa `inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma`loom
📖 ئۇيغۇرچە
قانداق نەرسە بولمىسۇن، ئۇنىڭ خەزىنىسى (يەنى خەزىنىنىڭ ئاچقۇچى) بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىدۇر، بىز ئۇنى پەقەت مەلۇم مىقداردىلا چۈشۈرىمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • خَزَائِنُهُ: ئۇنىڭ خەزىنىلىرى، يەنى ئۇنىڭ دەرگاھىدىكى ساقلىنىدىغان ئامبارلار ۋە مەنبەلەر.
  • بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ: مەلۇم ئۆلچەم بويىچە، يەنى ئېنىق بېكىتىلگەن مىقدار ۋە ئۆلچەم بىلەن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى بىلدۈرۈپ، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ ھەممە نەرسىگە قادىر ئىكەنلىكىنى، ھەر قانداق نەرسىنىڭ مەنبەسى ۋە خەزىنىسى ئۇنىڭ دەرگاھىدا ئىكەنلىكىنى ئېيتىدۇ. ئىنسانلار ۋە ھايۋانلار پايدىلىنىدىغان ھەر قانداق نەرسە — رىزىق، يامغۇر، ئۆسۈملۈك، بايلىق، ساغلاملىق ۋە باشقا نېمەتlەر — ھەممىسىنىڭ خەزىنىسى يالغۇز ئاللاھنىڭ قولىدا. ئاللاھ ئۇلارنى ئۆزىنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىرادىسىگە مۇۋاپىق، ئېنىق بېكىتىلگەن مىقدار ۋە ئۆلچەم بىلەنلا چۈشۈرىدۇ. بۇ ئۆلچەم ئىنسانلارنىڭ مەنپەئىتىگە مۇۋاپىق بولۇپ، ئاللاھنىڭ چەكسىز رەھمىتى ۋە چوڭقۇر ھېكمىتىنى ئىپادىلەيدۇ. ئاللاھ خالىغان كىشىگە بېرىدۇ، خالىغان كىشىدىن مەنئى قىلىدۇ؛ ھەممىسى ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە ھېكمىتىگە ئاساسەن بولىدۇ.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھاياتىمىزدىكى ھەر بىر نېمەت — يېگەن تامىقىمىز، ئىچكەن سۇيۇمىز، كىيگەن كىيىمىمىز، تەن ساغلاملىقىمىز — ھەممىسى ئاللاھنىڭ خەزىنىسىدىن كېلىدۇ. ئاللاھ بىزگە ھەر بىر نەرسىنى ئۆلچەملىك ۋە ھېكمەت بىلەن بېرىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە قانائەت قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ خەزىنىسى چەكسىز، ئۇنىڭ رەھمىتى كەڭ. ئۇنىڭدىن سوراڭلار، ئۇ سىلەرگە بېرىدۇ؛ ئۇنىڭغا يۆلەنسەڭلار، ھەرگىز ئۈمىدسىز قالماسسىلەر. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئۇنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىدىغان، ئۇنىڭ ھېكمىتىگە رازى بولىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 19-23 — حجر سۈرىسى

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
يەر يۈزىنى يېيىپ كەڭ قىلدۇق، ئۇنىڭغا تاغلارنى ئورناتتۇق، يەر يۈزىدە ھەرخىل تەكشى ئۆلچەملىك ئۆسۈملۈكلەرنى ئۆستۈردۇق
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
يەر يۈزىدە سىلەر ئۈچۈن ۋە سىلەر رىزقىنى بېرەلمەيدىغانلار (يەنى خادىملار ۋە ھايۋانلار) ئۈچۈن تۇرمۇش لازىمەتلىكلىرىنى ياراتتۇق (ئۇلارنىڭ يېمەك - ئىچمەكلىرىنى سىلەر ئەمەس، بىز يارىتىمىز)
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
قانداق نەرسە بولمىسۇن، ئۇنىڭ خەزىنىسى (يەنى خەزىنىنىڭ ئاچقۇچى) بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىدۇر، بىز ئۇنى پەقەت مەلۇم مىقداردىلا چۈشۈرىمىز
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
بىز يامغۇرنى ھەيدەيدىغان شاماللارنى ئەۋەتتۇق، بىز بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ سىلەرنى سۇغاردۇق، سىلەر ھەرگىز ئۇنى ساقلاشقا قادىر ئەمەسسىلەر
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
بىز (ھەممىنى) تىرىلدۈرىمىز، (ھەممىنى) ئۆلتۈرىمىز ۋە (ھەممىگە) ۋارىسلىق قىلىمىز
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
21ئايەت

تەرجىمە — حجر 21

حجر سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قانداق نەرسە بولمىسۇن، ئۇنىڭ خەزىنىسى (يەنى خەزىنىنىڭ ئاچقۇچى) بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىدۇر،…

سۈرىسى ئايەت 21/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers