অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- خَزَائِنُهُ (তার ভান্ডার): অর্থাৎ প্রতিটি বস্তুর মূল উৎস ও ভান্ডার।
- بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ (নির্ধারিত পরিমাণে): অর্থাৎ একটি নির্দিষ্ট, সুনির্ধারিত ও পরিমাপকৃত পরিমাণে।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, এই মহাবিশ্বের এমন কোনো বস্তু নেই—তা বৃষ্টি, খাদ্য, জীবিকা, জ্ঞান, স্বাস্থ্য, শান্তি বা অন্য যেকোনো উপকারী জিনিসই হোক—যার ভান্ডার আল্লাহর কাছে নেই। সকল কিছুর চাবিকাঠি ও উৎস একমাত্র আল্লাহর নিকটেই। তিনি যাকে ইচ্ছা দান করেন এবং যাকে ইচ্ছা থেকে বঞ্চিত করেন। তবে তিনি তাঁর অশেষ রহমত ও পরিপূর্ণ হিকমত অনুযায়ী প্রতিটি জিনিস একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে ও নির্ধারিত সময়ে পৃথিবীতে প্রেরণ করেন। তিনি চাইলে আরও বেশি দিতে পারেন, কিন্তু তাঁর প্রজ্ঞা ও পরিকল্পনা অনুযায়ী তিনি যা দেন তা-ই যথেষ্ট এবং কল্যাণকর। আল্লাহ তাআলা বলেন, “আমি যা কিছু নাযিল করি, তা একটি সুপরিমাপিত ও সুপরিকল্পিত ব্যবস্থায় করি।” অর্থাৎ কোনো কিছুই আকস্মিক বা অনিয়ন্ত্রিত নয়; বরং প্রতিটি বস্তু আল্লাহর জ্ঞান, ইচ্ছা ও হিকমতের ভিত্তিতে একটি সুনির্দিষ্ট পরিমাণে অবতীর্ণ হয়। এটি মুমিনের জন্য একটি বিশাল সান্ত্বনা যে, তার রিজিক, আয়ু, সুখ-দুঃখ—সবকিছু আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে এবং তিনি তাঁর বান্দার জন্য যা নির্ধারণ করেছেন তা-ই সর্বোত্তম।
ফায়দা (শিক্ষা ও উপদেশ):
- এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, সকল কিছুর মালিক ও নিয়ন্ত্রক একমাত্র আল্লাহ। তাই মুমিনের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা করা এবং তাঁর কাছেই চাওয়া।
- এটি মানুষের মনে ধৈর্য ও সন্তুষ্টি তৈরি করে—যখন আমরা জানি যে, আমাদের কাছে যা পৌঁছেছে তা আল্লাহর নির্ধারিত পরিমাণেই পৌঁছেছে, তখন আমরা হতাশ বা ঈর্ষান্বিত হই না।
- এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর রহমতের প্রতি আশাবাদী করে, কারণ তাঁর ভান্ডার অফুরন্ত; তিনি যাকে ইচ্ছা অপরিমেয় দান করতে পারেন।
- এটি আমাদেরকে কৃতজ্ঞতা শেখায়—আমরা যা পাই তা আল্লাহর দান, আর যা পাই না তা তাঁর হিকমত; উভয় অবস্থায় মুমিনের কর্তব্য আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করা।
- এই শিক্ষা আমাদের অন্তরকে দুনিয়ার মোহ থেকে মুক্ত করে এবং আখিরাতের প্রতি আকর্ষণ বাড়ায়, কারণ প্রকৃত ভান্ডার তো আল্লাহর কাছেই রয়েছে।
📜 আয়াত 19-23 — আল-হিজর
অনুবাদ — আল-হিজর 21
সূরা আল-হিজর আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমার কাছে প্রত্যেক বস্তুর ভান্ডার রয়েছে। আমি নির্দিষ্ট পরিমানেই তা…সূরা আয়াত 21/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








