Аль-Хиджр · 41/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۝٤١
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
📖 На русском
(Господь) сказал: "Это, поистине, тот путь, Что напрямую их ко Мне (ведёт), -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • صِرَاطٌ (сыра́т) — путь, дорога.
  • عَلَيَّ (аля́йя) — ко Мне, в значении «ведущий ко Мне».
  • مُسْتَقِيمٌ (мустакы́м) — прямой, ровный, без отклонений.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит, что искреннее поклонение Ему — это прямой и ровный путь, который ведёт к Нему и к Его щедрой обители. Этот путь ясен и уравновешен: кто идёт по нему, тот достигает довольства Аллаха и Его награды.

Аллах сообщает, что этот путь — установленный Им и ведущий к Нему. Он принимает Своих искренних рабов и воздаёт каждому по его делам. Что же касается шайтана, то ему не дано власти над сердцами тех, кто искренне предан Аллаху, — он не сможет сбить их с этого прямого пути. Его влияние распространяется лишь на тех, кто сам последовал за ним, отвернувшись от поклонения Аллаху и предпочтя повиновение ему.

Задумайтесь, дорогой читатель: этот аят — милость и надежда для каждого верующего. Всевышний ясно показал нам дорогу, ведущую к Нему, и обещал защитить искренних от козней шайтана. Искренность перед Аллахом — это ключ к спасению и свет, озаряющий жизненный путь. Кто ухватится за этот прямой путь, тот обретёт покой в сердце и великую награду у своего Господа.



📜 Аят 39-43 — Сура Аль-Хиджр

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(Иблис) сказал: "Владыка мой! За то, что свел меня Ты с правого пути, Я на земле им все (греховные утехи) разукрашу И всех их в злодеяния введу,
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Помимо тех из них, Кто чист в служении Тебе".
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(Господь) сказал: "Это, поистине, тот путь, Что напрямую их ко Мне (ведёт), -
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Ведь над Моими слугами нет власти у тебя, Помимо тех из отклонившихся с пути, Которые пошли твоей дорогой.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Всем им, поистине, обещанное место - Ад,
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
41Аят

Перевод — Аль-Хиджр 41

Сура Аль-Хиджр Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Господь) сказал: "Это, поистине, тот путь, Что напрямую их ко…

Сура Аят 41/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.