Аль-Хиджр · 41/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۝٤١
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
📖 На русском
(Господь) сказал: "Это, поистине, тот путь, Что напрямую их ко Мне (ведёт), -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صِرَاطٌ: طريق واضح.
  • عَلَيَّ: هنا بمعنى "إليّ"، أي طريق يوصل إلى الله سبحانه وتعالى.
  • مُسْتَقِيمٌ: معتدل، لا اعوجاج فيه، ولا انحراف عن الحق.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة، في معرض حديثه عن إبليس اللعين وتمرده وعناده: «قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ»، أي: قال الله سبحانه وتعالى: هذا الطريق الذي أنا عليه، وهو طريق الإخلاص والهداية، طريقٌ مستقيمٌ معتدلٌ، يوصل سالكه إليّ وإلى دار كرامتي وجنّتي.

فالله عز وجل يبيّن لنا أن طريق الحق واضحٌ لا لبس فيه، وهو طريق العبودية الخالصة لله، والإخلاص له في الأقوال والأعمال. هذا الطريق هو الذي يرضاه الله لعباده، وهو الذي يوصلهم إلى سعادة الدنيا والآخرة.

وفي هذا إشارةٌ عظيمة إلى أن الله تعالى قد تكفّل بحفظ هذا الطريق وبيانه لعباده، فهو طريقٌ موصلٌ إليه سبحانه، لا يضلّ سالكه إذا استقام عليه، ولا يحيد عن غايته إذا تمسّك به.

أما الذين أخلصوا لله في عبادتهم وطاعتهم، فإن الله يحفظهم من كيد الشيطان ومكره، فلا يكون له عليهم سلطانٌ في قلوبهم، ولا يستطيع أن يضلّهم عن هذا الصراط المستقيم. لكن سلطانه إنما يكون على الذين يتبعونه من الضالين المشركين، الذين رضوا بطاعته بدلاً من طاعة الرحمن، واتبعوا خطواته بدلاً من اتباع الهدى.

فيا عباد الله، إن هذا الطريق المستقيم هو طريق الأنبياء والصديقين والشهداء والصالحين، وهو الطريق الذي يضمن لكم الفوز برضا الله وجنّته. فتمسّكوا به، وأخلصوا لله في أقوالكم وأعمالكم، واحذروا من اتباع خطوات الشيطان، فإنه عدوٌّ مبينٌ لا يريد بكم إلا الشرّ والهلاك.

🎧 Слушать

📜 Аят 39-43 — Аль-Хиджр

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(Иблис) сказал: "Владыка мой! За то, что свел меня Ты с правого пути, Я на земле им все (греховные утехи) разукрашу И всех их в злодеяния введу,
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Помимо тех из них, Кто чист в служении Тебе".
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(Господь) сказал: "Это, поистине, тот путь, Что напрямую их ко Мне (ведёт), -
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Ведь над Моими слугами нет власти у тебя, Помимо тех из отклонившихся с пути, Которые пошли твоей дорогой.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Всем им, поистине, обещанное место - Ад,
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
41Аят

Перевод — Аль-Хиджр 41

Сура Аль-Хиджр Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Господь) сказал: "Это, поистине, тот путь, Что напрямую их ко…

Сура Аят 41/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.