ሱረቱ አል-ሂጅር — አንቀጽ 41

የቃላት ፍቺዎች፡-

• ሲራጥ (ሥርዓት/መንገድ)፡- ቀጥተኛ መንገድ ማለት ነው።
• ዐለይ (በእኔ ላይ)፡- እዚህ ላይ “ወደ እኔ” በሚል ትርጉም ተጠቅሷል።
• ሙስተቂም (ቀጥተኛ)፡- ያልተጣመመ፣ ትክክለኛ እና ቀጥ ያለ ማለት ነው።

የአንቀጹ ሙሉ ትርጓሜ፡-

አላህ ለኢብሊስ እንዲህ አለ፡- “ይህ (ማለትም ቅን የሆነው መንገድ፣ የአመኑትን ባሮቼን ወደ እኔ የሚያደርስ ቀጥተኛ መንገድ) በእኔ ላይ (ወደ እኔ የሚያደርስ) ቀጥተኛ ሥርዓት ነው።” ይህ ማለት አላህ ለባሮቹ የደነገገው መንገድ ቀጥተኛ እና ትክክለኛ ነው፤ ወደ አላህ ቅርበት እና ወደ ገነት የሚያደርስ ነው። ይህ መንገድ የአላህን ባሮች ከኢብሊስ ተንኮል የሚጠብቅ ነው።

አላህ ለኢብሊስ ይህን ያለው ኢብሊስ “ባሮችህን ሁሉ አሳስታለሁ” ባለ ጊዜ ነው። አላህም “በእኔ ላይ ቀጥተኛ መንገድ አለ” አለው። ይኸውም ኢብሊስ በአላህ ባሮች ላይ ሙሉ ስልጣን እንደሌለው ያሳያል፤ ምክንያቱም ቅን መንገድ ላይ የሚጓዙ ምእምናን በአላህ ጥበቃ ሥር ናቸው።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

1. የአላህ መንገድ ቀጥተኛ ነው፡- አላህ የደነገገው መንገድ (እስልምና) ቀጥተኛ እና ግልጽ ነው፤ በውስጡ ጥምጣም የለውም። ወደ አላህ ፍቅር እና ወደ ገነት የሚያደርስ ነው።
2. የአላህ ጥበቃ ለቅኖች፡- አላህ ቅን መንገድን የተከተሉ ባሮቹን ከሰይጣን ተንኮል ይጠብቃቸዋል፤ ሰይጣን በእነሱ ላይ ስልጣን የለውም።
3. የእምነት ጥንካሬ መሠረት፡- አንድ ሙስሊም የአላህን መንገድ በመከተል ላይ ጸንቶ ሲቆይ፣ የሰይጣን ማታለያ በእሱ ላይ እንደማይሠራ እርግጠኛ መሆን አለበት።
4. ተስፋ እና ማበረታቻ፡- ይህ አንቀጽ ለምእምናን ተስፋ ይሰጣቸዋል፤ አላህ ከእነሱ ጋር እንዳለ እና የሚጠብቃቸው መሆኑን ያስታውሳቸዋል። በዚህም በእምነታቸው ላይ ጸንተው እንዲቆዩ ያበረታታል።