আল-হিজর · 41/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۝٤١
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ বললেনঃ এটা আমা পর্যন্ত সোজা পথ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صِرَاطٌ — পথ, সরল পথ।
  • عَلَيَّ — এখানে অর্থ "আমার দিকে" (إلى)، অর্থাৎ যে পথ আল্লাহর দিকে পৌঁছে।
  • مُسْتَقِيمٌ — সোজা, সুপ্রতিষ্ঠিত, বক্রতা ও বিভ্রান্তিমুক্ত পথ।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা ইবলিশের উত্তরে ঘোষণা করলেন: "এটাই আমার দিকে পৌঁছানোর সরল ও সুপ্রতিষ্ঠিত পথ।" অর্থাৎ, যে পথ বান্দাকে আল্লাহর সন্তুষ্টি, জান্নাত ও তাঁর সান্নিধ্যে পৌঁছে দেয়, তা অত্যন্ত স্পষ্ট, সুবিন্যস্ত এবং কোনো প্রকার বক্রতা বা বিভ্রান্তি থেকে মুক্ত। এই পথের মূল কথা হলো একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা। ইবলিশ যতই শপথ করুক মানুষকে পথভ্রষ্ট করার, আল্লাহ স্পষ্ট জানিয়ে দিলেন যে, এই সরল পথের উপর যারা আন্তরিকভাবে প্রতিষ্ঠিত থাকবে, তাদের উপর শয়তানের কোনো প্রভাব খাটবে না। শয়তানের কর্তৃত্ব কেবল তাদের উপরই চলবে যারা নিজেরা শয়তানের অনুসরণ করতে চায় এবং আল্লাহর পরিবর্তে তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করে। আল্লাহর পথ হলো ন্যায়পরায়ণতা, ইখলাস ও সত্যের পথ—যে পথে চললে মানুষ দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় সফলতা লাভ করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর পথ অত্যন্ত স্পষ্ট ও সরল; তাই সত্য অনুসন্ধানকারী কেউ পথভ্রষ্ট হয় না, যদি সে আন্তরিকভাবে চায়।
  2. আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠতা (ইখলাস) হলো সেই শক্তিশালী ঢাল, যা শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে মানুষকে রক্ষা করে।
  3. শয়তান শুধুমাত্র তাদের উপর প্রভাব ফেলতে পারে যারা নিজের ইচ্ছায় তার কথা মানে; তাই দোষ শয়তানের চেয়ে মানুষের নিজেরই বেশি।
  4. এই আয়াত মুমিনের মনে আশা জাগায় যে, আল্লাহর পথে চললে তিনি কখনো একা নন; আল্লাহ নিজেই তাঁর বান্দাদের রক্ষাকারী।
  5. ইসলামের শিক্ষা হলো—সরল পথে চলা, মধ্যপন্থা অবলম্বন করা এবং চরমপন্থা ও বক্রতা থেকে বিরত থাকা, যা মানুষের দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ নিশ্চিত করে।


📜 আয়াত 39-43 — সূরা আল-হিজর

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
সে বললঃ হে আমার পলনকর্তা, আপনি যেমন আমাকে পথ ভ্রষ্ট করেছেন, আমিও তাদের সবাইকে পৃথিবীতে নানা সৌন্দর্যে আকৃষ্ট করব এবং তাদের সবাইকে পথ ভ্রষ্ঠ করে দেব।
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
আপনার মনোনীত বান্দাদের ব্যতীত।
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
আল্লাহ বললেনঃ এটা আমা পর্যন্ত সোজা পথ।
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
যারা আমার বান্দা, তাদের উপর তোমার কোন ক্ষমতা নেই; কিন্তু পথভ্রান্তদের মধ্য থেকে যারা তোমার পথে চলে।
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
তাদের সবার নির্ধারিত স্থান হচ্ছে জাহান্নাম।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
41আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 41

সূরা আল-হিজর আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ বললেনঃ এটা আমা পর্যন্ত সোজা পথ।

সূরা আয়াত 41/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না