Сураи Аль-Хиджр Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Роҳи ихлос роҳи ростест, ки ба Ман мерасад.

Аль-Хиджр · 41/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۝٤١

🔤 Transliteration

Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Роҳи ихлос роҳи ростест, ки ба Ман мерасад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«صِرَاطٌ»: роҳ, тариқ.
«عَلَيَّ»: ба сӯи Ман, ба назди Ман.
«مُسْتَقِيمٌ»: рост, муътадил, бекаҷ.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар посух ба Иблис фармуд, ки ин роҳи рост ва муътадил аст, ки ба сӯи Ман ва ба сӯи хонаи карам ва подоши Ман мерасонад. Ин роҳи ихлос аст — роҳе, ки бандагони мухлиси Маро ба Ман наздик мекунад. Иблис бар дилҳои бандагони мухлиси Аллоҳ ҳеҷ гуна қудрате надорад, ки онҳоро аз ин роҳи рост гумроҳ кунад. Қудрати Иблис танҳо бар касонест, ки худашон пайравии ӯро ихтиёр карда, гумроҳӣ ва ширкро бар ҳидоят ва тоъати Аллоҳ тарҷеҳ медиҳанд. Ҳамин тавр, ин роҳи рост ҳамчун меъёри равшан муқаррар шудааст, ки ҳар кас мувофиқи аъмолаш ҷазо ё подош мегирад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки роҳи ихлос ва тоъати Аллоҳ роҳи рост ва равшан аст ва ба наҷот ва карами Худо мерасонад.
Бандагони мухлис дар паноҳи ҳифзи Аллоҳ қарор доранд ва Иблис бар онҳо қудрате надорад — ин барои ҳар мусулмон умед ва қувват мебахшад.
Оят моро тарғиб мекунад, ки ихлосро дар дилҳои худ ҷой диҳем ва аз роҳи гумроҳӣ дурӣ ҷӯем.
Ин оят собит мекунад, ки адолати Аллоҳ комил аст: ҳар кас мувофиқи амали худ подош ё ҷазо мегирад.
Ва ин ҳама моро ба муҳаббат ба Қуръон ва пайравӣ аз роҳи рост ҳидоят мекунад.

📜 Оят 39-43 — Сураи Аль-Хиджр

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, чун маро ноумед кардӣ, дар рӯи замин бадиҳоро дар назарашон биёроям ва ҳамагонро гумроҳ кунам,

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

ғайри онҳо, ки бандагони боихлоси Ту бошанд».

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

Гуфт: «Роҳи ихлос роҳи ростест, ки ба Ман мерасад.

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

Туро бар бандагони Ман ғолибияте нест, магар бар он гумроҳоне, ки туро пайравӣ кунанд.

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

Ва ҷаҳаннам ваъдагоҳи ҳама аст.

← Оят 40 📖 Аль-Хиджр Оят 42 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

41Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 41

Сураи Аль-Хиджр Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Роҳи ихлос роҳи ростест, ки ба Ман мерасад.

Сураи Оят 41/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 39–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.