அல்-ஹிஜ்ர் · 41/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۝٤١
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
📖 தமிழில்
(அதற்கு இறைவன் "அந்தரங்க சுத்தியுள்ள என் நல்லடியார்களின்) இந்த வழி, என்னிடம் (வருவதற்குரிய) நேரான வழியாகும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • صِرَاطٌ – நேர்வழி, நெறி
  • عَلَيَّ – இங்கே "إِلَيَّ" (என்னை நோக்கி) எனும் பொருளில் வந்துள்ளது
  • مُسْتَقِيمٌ – நேரான, நேர்மையான, தவறு இல்லாத

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதரின் மூலம் ஷைத்தானிடம் கூறினான்: "இது என்னிடத்திற்குச் செல்லும் நேரான பாதையாகும்." அதாவது, தூய ஏகத்துவம், உண்மையான வணக்கம், இறைவனுக்கு மட்டுமே வழிபாடு செலுத்துதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய இந்த நேர்வழி, என்னை அடைவதற்கும், எனது சொர்க்கத்தை அடைவதற்கும் செல்லும் நேரான பாதையாகும். இந்தப் பாதையில் செல்பவர்கள் நேர்மையாகச் சென்று இறைவனின் திருப்பொருத்தத்தையும், அவனது கருணையையும் அடைவார்கள். இந்த நேர்வழியில் இறைவனுக்கு முழுமையாக வழிபட்டு, அவனிடம் மட்டுமே தஞ்சமடையும் நேர்மையான அடியார்கள் மீது ஷைத்தானுக்கு எந்தவிதமான அதிகாரமும் இல்லை. அவர்களின் இதயங்களில் ஷைத்தான் செல்வாக்கு செலுத்த முடியாது. ஆனால், தன்னைப் பின்பற்றி, தன் வழியை ஏற்றுக்கொண்டு, இறைவனுக்குப் பதிலாக ஷைத்தானைத் தங்கள் பாதுகாவலனாக ஏற்றுக்கொண்ட வழிகெட்டவர்கள் மீது மட்டுமே ஷைத்தானுக்கு அதிகாரம் உண்டு.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் நேர்வழி ஒன்றே மனிதனை இறைவனிடம் சேர்க்கும் பாதை; அது தெளிவானதும், நேர்மையானதுமான பாதையாகும்.
  2. இறைவனுக்கு முழுமையாக வழிபடும் நேர்மையான அடியார்களை ஷைத்தான் எவ்வளவு முயன்றாலும் வழிதவறச் செய்ய முடியாது என்பது நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது.
  3. ஷைத்தானின் அதிகாரம் வரம்புக்குட்பட்டது; அவனைப் பின்பற்றுபவர்கள் மீது மட்டுமே அவனுக்கு அதிகாரம் உண்டு என்பதை உணர்ந்து, நாம் அவனிடமிருந்து விலகி இறைவனிடம் நெருங்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு உறுதியையும், தைரியத்தையும் அளிக்கிறது; ஏனெனில், இறைவனின் பாதையில் உறுதியாக இருப்பவர்களுக்கு ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகள் எந்தப் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது.
  5. இறைவனின் நேர்வழியில் செல்வதே வெற்றிக்கான திறவுகோல் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 39-43 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(அதற்கு இப்லீஸ்,) "என் இறைவனே! என்னை நீ வழிகேட்டில் விட்டுவிட்டதால், நான் இவ்வுலகில் (வழி கேட்டைத்தரும் அனைத்தையும்) அவர்களுக்கு அழகாகத் தோன்றும்படி செய்து (அதன் மூலமாக) அவர்கள் அனைவரையும் வழிகெடுத்தும் விடுவேன்.
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
"அவர்களில் அந்தரங்க - சுத்தியுள்ள (உன்னருள் பெற்ற) உன் நல்லடியார்களைத் தவிர" என்று கூறினான்.
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(அதற்கு இறைவன் "அந்தரங்க சுத்தியுள்ள என் நல்லடியார்களின்) இந்த வழி, என்னிடம் (வருவதற்குரிய) நேரான வழியாகும்.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
"நிச்சயமாக என் அடியார்கள் மீது உனக்கு எவ்வித அதிகாரமும் இல்லை - உன்னைப் பின்பற்றி வழிகெட்டவர்களைத் தவிர" என்று கூறினான்.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
நிச்சயமாக (உன்மைப் பின்பற்றும்) அனைவருக்கும் நரகம் வாக்களிக்கப்பட்ட இடமாகும்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
41வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 41

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 41 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதற்கு இறைவன் "அந்தரங்க சுத்தியுள்ள என் நல்லடியார்களின்) இந்த வழி, என்னிடம் (வருவதற்குரிய)…

சூரா வசனம் 41/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 39–43. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers