Hijr · 41/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۝٤١
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
📖 O'zbek tilida
У зот: «Ушбу зиммамдаги тўғри йўлдир:

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: "هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ"

معاني الكلمات:

  • صِرَاطٌ: yo'l, to'g'ri yo'l.
  • عَلَيَّ: bu yerda "إلى" (tomon) ma'nosida kelgan, ya'ni "Menga tomon".
  • مُسْتَقِيمٌ: to'g'ri, adolatli, egri-bugrisi yo'q yo'l.

Tafsir:

Alloh taolo Iblisning "Men ularni yo'ldan ozdiraman" degan so'ziga javoban shunday dedi: "Bu — Mening to'g'ri yo'limdir". Ya'ni, ixlos (Allohga chin dildan ibodat qilish) va Unga tomon boradigan yo'l — to'g'ri, adolatli va mustahkam yo'ldir. Bu yo'l bandalarni Allohga va Uning jannatiga yetkazadi. Alloh bu yo'lda har bir bandani qilgan amaliga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi.

Bu yo'l faqat Allohga ixlos qilgan, Uning buyruqlariga itoat etgan va gunohlardan saqlangan bandalar uchundir. Alloh taolo O'zining ixlosli bandalariga shaytonni hokim qilmasligini, uning ularning qalblariga ta'sir o'tkaza olmasligini bildirdi. Shaytonning hokimiyati faqat unga ergashgan, Allohning o'rniga shaytonga itoat qilishni tanlagan gumrohlarga nisbatan bo'ladi.

Foydalar:

  • Alloh taolo O'zining ixlosli bandalarini shaytonning vasvasasidan himoya qilishini va'da qilgan. Bu mo'minlarga katta tasalli va ishonch bag'ishlaydi.
  • To'g'ri yo'l — bu Allohning yo'lidir. Kim shu yo'ldan yursa, albatta najot topadi.
  • Ixlos — bu bandani shaytonning hiylasidan saqlaydigan eng kuchli qurol ekanini o'rganamiz.
  • Allohning adolati shundaki, har kim o'z amaliga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi. Bu esa odamlarni yaxshi amallar qilishga undaydi.


📜 Oyat 39-43 — Hijr surasi

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
У: «Эй Роббим, мени залолатга кетказганинг сабабидан, албатта, мен уларга ер юзида (гуноҳларни) зийнатлаб кўрсатаман ва, албатта, уларнинг ҳаммасини иғво қиламан.
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Магар, улардан танланган бандаларингни (адаштира олмайман)», деди.
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
У зот: «Ушбу зиммамдаги тўғри йўлдир:
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Албатта, Менинг бандаларим устида сенинг султонинг йўқдир, магар сенга эргашган гумроҳларгагина бордир.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Албатта, жаҳаннам уларнинг барчасининг ваъда қилинган жойидир.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
41Oyat

Tarjima — Hijr 41

Hijr surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Ушбу зиммамдаги тўғри йўлдир:

Sura Oyat 41/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers