စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်က ဤသည်ကား ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ (ရောက်စေမည့်)ဖြောင့်မတ်သော လမ်းပင်ဖြစ်သည်ဟု မိန့်ကြားတော်မူလေ၏။

အလ်-ဟိဂျ် · 41/99

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۝٤١

🔤 Transliteration

Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအရှင်မြတ်က ဤသည်ကား ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ (ရောက်စေမည့်)ဖြောင့်မတ်သော လမ်းပင်ဖြစ်သည်ဟု မိန့်ကြားတော်မူလေ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဆွီရာသွွံ (صِرَاطٌ) — လမ်းကြောင်း၊ လမ်း
အလိုင်ယာ (عَلَيَّ) — ငါ့ထံသို့၊ ငါ့အပေါ်သို့ (ဤနေရာတွင် "ငါ့ထံသို့" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်)
မုစ်သကီးမွ် (مُسْتَقِيمٌ) — ဖြောင့်မတ်သော၊ တည့်မတ်သော

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဤသည် ငါ့ထံသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော ဖြောင့်မတ်တည့်မတ်သော လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် သီးသန့်ကိုးကွယ်ခြင်း (အိခလာဆ်) သည် ငါအရှင်မြတ်ထံသို့ ရောက်စေသော မှန်ကန်သော လမ်းဖြစ်သည်။ ဤလမ်းသည် ငါအရှင်မြတ်ထံသို့လည်းကောင်း၊ ငါ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်အိမ်တော် (ဂျန္နသ်) သို့လည်းကောင်း ပို့ဆောင်ပေးသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် လူတစ်ဦးစီအား သူတို့၏ လုပ်ရပ်များအတိုင်း အစားပေးတော်မူမည်။ ငါအရှင်မြတ်အား စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် သီးသန့်ကိုးကွယ်သော ငါ၏ကျွန်များ၏ စိတ်နှလုံးများအပေါ်တွင် ရှိုင်သွာန်အား ဩဇာအာဏာ ပေးတော်မူမည် မဟုတ်ပါ။ သို့သော် ရှိုင်သွာန်၏ ဩဇာအာဏာသည် သူ့ကို လိုက်နာပြီး ငါအရှင်မြတ်အစား သူ့ကို အုပ်ချုပ်သူအဖြစ် လက်ခံသော လမ်းလွဲသူများ၊ ရှိရ်က်ပြုသူများအပေါ်တွင်သာ သက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော လမ်းကြောင်းသည် ဖြောင့်မတ်တည့်မတ်သော လမ်းဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် သီးသန့်ကိုးကွယ်ခြင်း (အိခလာဆ်) သည် ထိုဖြောင့်မတ်သော လမ်း၏ အဓိကအချက်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စိတ်ရင်းမှန်သူများကို ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုမှ ကာကွယ်ပေးတော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိထံသို့ ရောက်စေသော လမ်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးထားပြီး ထိုလမ်းသို့ လျှောက်လှမ်းသူများကို အစားပေးမည်ဟု ကတိပေးထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 39-43 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

(ထိုအခါ) ယင်းအီဗ်လီစ်က (ဤသို့)လျှောက်ထား ပန်ကြားခဲ့ပြန်၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုး အားလွဲချော်မှောက်မှားစေတော်မူခဲ့သောကြောင့် အမှန်ပင် ကျွန်တော်မျိုးသည် ကမ္ဘာ လောကတွင် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို) ယင်းလူသားတို့၏အမြင်၌ လှပတင့်တယ်အောင်ပြုလုပ်ပါမည်။ ထို့ပြင်ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့အားလုံးကိုပင်လွဲချော်မှောက်မှားအောင်လည်း ပြုလုပ်ပါမည်။

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် (အရှင်မြတ်)ရွေးချယ်ထားတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ကျွန်များကိုမူကား (ကျွန်တော်မျိုးသည် လွဲချော်မှောက်မှားအောင် အလျှင်းပြုလုပ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါဟု (လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့၏)။

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်များ အပေါ်ဝယ် အသင့်၌ မည်သို့မျှပင် ဩဇာအာဏာရှိမည်မဟုတ်။ သို့ရာတွင် လွဲချော်မှောက်မှားသူများအနက် အသင့်စကားနားထောင်သူများ(အပေါ်တွင်မူအသင့် ဩဇာအာဏာရှိပေမည်)။

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည် ၎င်းတို့အားလုံး၏ ချိန်းချက်ပြီးဖြစ်သောဌာနပင် ဖြစ်ပေသည်။

← အာယာသ် 40 📖 အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 42 →

အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

99အာယာသ်

MeccanRevelation

41အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 41

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်က ဤသည်ကား ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ (ရောက်စေမည့်)ဖြောင့်မတ်သော လမ်းပင်ဖြစ်သည်ဟု မိန့်ကြားတော်မူလေ၏။

စူရာ အာယာသ် 41/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 39–43. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.