حجر · 41/99
ترجمه آوانگاری — حجر
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۝٤١
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
📖 معنای فارسی
گفت: راه اخلاص راه راستى است كه به من مى‌رسد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • صراط: راه، جاده، طریق.
  • علی: در اینجا به معنای «إلی» (به سوی) است.
  • مستقیم: راست، معتدل، بدون انحراف.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در پاسخ به ابلیس که گفته بود: «من بندگان تو را از راه راست گمراه خواهم کرد»، فرمود: «این راه راست و معتدلی است که به سوی من و بهشت من میرسد.» یعنی راهی که بندگان مخلص من در آن گام برمیدارند، راهی است مستقیم و بدون هیچ کجی و انحرافی، که به من و رضایت من ختم میشود. این راه، راه بندگی و اخلاص است و من بر آن نظارت دارم و آن را حفظ میکنم. ابلیس هیچ سلطهای بر بندگان مخلص من ندارد، زیرا آنان با اخلاص خود، راه را از بیراهه تشخیص دادهاند و در این صراط مستقیم ثابتقدم ماندهاند. اما سلطه و وسوسههای ابلیس تنها بر کسانی اثر میگذارد که از او پیروی کنند و به جای اطاعت از من، از او تبعیت نمایند.

فواید و پیامهای آیه:

  • اخلاص در دین، کلید هدایت و رهایی از وسوسههای شیطان است؛ هر که دلش به اخلاص برای خدا خالص شود، شیطان از او میگریزد و هیچ راهی برای نفوذ در او پیدا نمیکند.
  • خداوند هرگز بندگان مخلص خود را رها نمیکند و راه را برای آنان روشن و هموار میسازد؛ پس انسان باید با توکل بر خدا و پاکسازی نیت، در این راه ثابتقدم بماند.
  • این آیه مژدهای برای مؤمنان است که اگر در مسیر بندگی استقامت ورزند، از گزند شیطان و لشکریانش در امان خواهند بود و عاقبت آنان بهشت و رضوان الهی خواهد بود.
  • راه مستقیم، راهی است که به خدا ختم میشود و هر راه دیگری که به غیر خدا منتهی شود، بیراهه است؛ پس انسان باید همواره مسیر خود را با قرآن و سنت بسنجد و از انحرافات بپرهیزد.


📜 آیه 39-43 — حجر

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
گفت: اى پروردگار من، چون مرا نوميد كردى، در روى زمين بديها را در نظرشان بيارايم و همگان را گمراه كنم،
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
مگر آنها كه بندگان با اخلاص تو باشند.
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
گفت: راه اخلاص راه راستى است كه به من مى‌رسد.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
تو را بر بندگان من تسلطى نيست، مگر بر آن گمراهانى كه تو را پيروى كنند.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
و جهنم ميعادگاه همه است.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
41آیه

ترجمه — حجر 41

سوره حجر آیه 41 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: راه اخلاص راه راستى است كه به من مى‌رسد.

سوره آیه 41/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید