Al-Hijr · 41/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۝٤١
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
📖 Ing Basa Jawa
Pangandikané: Iki dalan jejeg ingatasé Ingsun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • صِرَاطٌ : dalan.
  • عَلَيَّ : marang Ingsun (Allah), tegese tumuju marang Ingsun.
  • مُسْتَقِيمٌ : lurus, bener, ora mbelok.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandika: "Iki (yaiku dalan kanggo para hamba-Ku kang ikhlas) iku dalan kang lurus kang tumuju marang Ingsun lan marang panggonan kamulyan-Ku (swarga)." Dalan iki ora mbelok, ora nyimpang, lan sapa wae kang mlaku ing dalan iki bakal tekan marang Ingsun. Para hamba-Ku kang wis milih ikhlas lan taat marang Ingsun, ora bakal bisa disesatake dening syetan, amarga syetan ora duwe panguwasa marang atine wong-wong mau. Nanging syetan mung bisa nguwasani wong-wong kang dadi pengikute, yaiku wong-wong kang kafir lan musyrik kang luwih milih nuruti syetan tinimbang nuruti Ingsun. Dadi, dalan iki minangka dalan kang cetha lan gampang kanggo sapa wae kang kepengin bali marang Allah kanthi ati kang resik.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku dalan kang lurus lan cetha, ora mbingungake, lan saben wong bisa mlaku ing dalan iki kanthi gampang.
  • Wong kang ikhlas lan temen-temen taat marang Allah bakal diparingi kekuwatan supaya ora gampang disesatake dening syetan.
  • Syetan ora bisa nguwasani atine wong mukmin kang sejati, mula kita ora perlu wedi banget marang syetan yen kita tetep cedhak marang Allah.
  • Dalan iki tumuju marang swarga lan kamulyan saka Allah, dadi gedhe banget ganjarane kanggo sapa wae kang gelem mlaku ing dalan iki.
  • Iki nuduhake yen Islam iku agama kang gampang lan ora ngebotake, mula kita kudu seneng lan semangat nglakoni.


📜 Ayat 39-43 — Surat Al-Hijr

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Unjuké: Pangéran kawula! sarèhning Tuwan sampun mancasi kawula dhumawah ing sasar, saèstu, awon badhé kawula damel anengsemaken tumrap piyambak- ipun wonten ing bumi, sarta saèstu kawula badhé anasaraken piyam- bakipun sadaya
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Kajawi para kawula Tuwan saking golonganipun, ingkang sami sinuci
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Pangandikané: Iki dalan jejeg ingatasé Ingsun
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Sayekti, para kawula-Ningsun, iku sira ora duwé kawasa tumrap marang dhèwèké, kajaba para sasar kang padha manut ing sira
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Lan sayekti, naraka iku eng- gon kang dijanjèkaké ing dhèwèké kabèh
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
41Ayat

Terjemah — Al-Hijr 41

Surat Al-Hijr Ayat 41 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pangandikané: Iki dalan jejeg ingatasé Ingsun

Surat Ayat 41/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 39–43. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers