Al-Hijr · 41/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۝٤١
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah berfirman: "Inilah satu jalan yang lurus, yang tetap Aku memeliharanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ṣirāṭ - jalan
  • ‘alayya - ke arah-Ku (menuju kepada-Ku)
  • mustaqīm - lurus, betul, tidak bengkok

Tafsir Ayat:

Allah SWT berfirman: "Ini adalah jalan yang lurus yang menuju kepada-Ku." Maksudnya, jalan yang benar dan lurus ini ialah jalan yang menyampaikan hamba-hamba kepada Allah SWT dan kepada syurga-Nya yang penuh kemuliaan. Jalan ini ialah jalan keikhlasan dalam beribadah kepada Allah semata-mata, tidak bercampur dengan syirik dan kesesatan.

Allah SWT menjelaskan bahawa hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan tulus dalam beribadah kepada-Nya tidak akan diberikan kuasa kepada syaitan untuk menyesatkan mereka. Syaitan tidak mempunyai pengaruh ke atas hati mereka yang telah dipenuhi dengan keimanan dan ketakwaan. Namun, kuasa syaitan hanya tertumpu kepada mereka yang mengikutinya daripada kalangan orang-orang yang sesat dan musyrik, iaitu mereka yang rela menjadikan syaitan sebagai pemimpin dan taat kepadanya, menggantikan ketaatan kepada Allah SWT.

Ayat ini merupakan satu jaminan dan janji yang sangat indah daripada Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan ikhlas. Ia menunjukkan bahawa sesiapa yang benar-benar ikhlas kepada Allah, maka Allah akan menjaganya daripada gangguan syaitan dan hawa nafsu. Ini adalah satu berita gembira yang besar bagi setiap mukmin yang berusaha untuk membersihkan amalannya daripada riya' dan kesyirikan.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, marilah kita renungkan ayat yang penuh bermakna ini. Allah SWT telah menetapkan bahawa jalan yang lurus itu ialah jalan yang menyampaikan kita kepada-Nya. Jalan ini terbentang luas di hadapan kita, namun hanya mereka yang ikhlas sahaja yang akan sampai ke destinasi yang mulia itu.

Jadikanlah keikhlasan sebagai asas dalam setiap amalan kita. Sesungguhnya syaitan itu lemah di hadapan orang-orang yang ikhlas. Apabila hati kita dipenuhi dengan kecintaan kepada Allah dan keikhlasan dalam beribadah, maka segala bisikan dan hasutan syaitan akan terhijab dan tidak berkesan.

Marilah kita perbanyakkan doa agar Allah SWT mengurniakan kepada kita keikhlasan dalam hati, dan menjauhkan kita daripada sifat riya' dan ujub. Sesungguhnya Allah SWT Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui segala isi hati hamba-hamba-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang ikhlas yang dijanjikan perlindungan daripada gangguan syaitan yang terkutuk. Amin.



📜 Ayat 39-43 — Surah Al-Hijr

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Iblis berkata: " Wahai Tuhanku! Kerana Engkau telah menjadikan daku sesat, (maka) demi sesungguhnya aku akan memperelokkan segala jenis maksiat kepada Adam dan zuriatnya di dunia ini, dan aku akan menyesatkan mereka semuanya,
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
"Kecuali di antara zuriat-zuriat Adam itu hamba-hambaMu yang dibersihkan dari sebarang syirik".
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Allah berfirman: "Inilah satu jalan yang lurus, yang tetap Aku memeliharanya.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
"Sesungguhnya hamba-hambaKu, tidaklah ada bagimu sebarang kuasa untuk menyesatkan mereka, kecuali sesiapa yang menurutmu dari orang-orang yang sesat (dengan pilihannya sendiri).
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
"Dan sesungguhnya neraka Jahannam itu, tempat yang dijanjikan bagi sekalian mereka (yang menurutmu).
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
41Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 41

Surah Al-Hijr Ayat 41 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah berfirman: "Inilah satu jalan yang lurus, yang tetap Aku…

Surah Ayat 41/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 39–43. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda