알-히즈르 · 41/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۝٤١
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
📖 한국어 의미
하나님이 이르시길 나의 성 실한 중복이 가는 길이 내게로 이 르는 올바른 길이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صِرَاطٌ: الطريق الواضح.
  • عَلَيَّ: بمعنى "إليّ"، أي طريق يوصل إلى الله.
  • مُسْتَقِيمٌ: معتدل لا اعوجاج فيه، طريق الحق الموصل إلى الله.

تفسير الآية:

قال الله تعالى ردًا على إبليس عندما طلب الإنظار إلى يوم البعث وأقسم على إغواء بني آدم: هذا الطريق الذي أنا عليه، وهو طريق الإخلاص والهداية، طريقٌ معتدلٌ واضحٌ يوصل إليّ وإلى دار كرامتي ورضواني. فمن سلك هذا الطريق المستقيم بقلبٍ مخلصٍ لله، فإنه يصل إلى الله تعالى وإلى جنته، ولا يكون لإبليس عليه سلطانٌ ولا قدرةٌ على إضلاله. أما الذين يتبعون الشيطان من الضالين المشركين الذين رضوا بطاعته بدلًا من طاعة الله، فأولئك هم الذين يسلط عليهم إبليس ويغويهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل الإخلاص: الإخلاص لله هو الطريق المستقيم الذي يوصل العبد إلى ربه، وهو حصنٌ حصينٌ من وساوس الشيطان وكيده، فمن أخلص لله نجا من سلطان إبليس.
  2. رحمة الله بعباده: بيّن الله لعباده طريق الهداية بوضوح، وأخبرهم أن هذا الطريق موصل إليه، ليرغّبهم في سلوكه ويزهدهم في طرق الضلال.
  3. عدل الله وحكمته: الله لا يجبر أحدًا على الهداية أو الضلال، بل يبيّن الطريقين، فمن اختار الهداية بإخلاصه نجا، ومن اختار اتباع الشيطان باختياره استحق ما يستحقه.
  4. الطمأنينة للمؤمنين: هذه الآية تطمئن المؤمنين بأن الشيطان لن يستطيع إضلالهم ما داموا مخلصين لله، فيعيشوا آمنين مطمئنين على إيمانهم.
  5. الدعوة إلى الثبات على الحق: تذكّر المؤمن بأن طريق الإسلام هو الصراط المستقيم الذي لا اعوجاج فيه، فيحرص على الثبات عليه والاستقامة فيه حتى يلقى ربه.


📜 절 39-43 — 장 알-히즈르

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
이블리스 말하였더라 주여 당신이 나를 방황토록 하였기에 지상에서 내가 그들을 유혹하여 그들 모두를 방황케 하리요
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
그러나 당신의 진실한 종복 들은 제외됨이라 하매
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
하나님이 이르시길 나의 성 실한 중복이 가는 길이 내게로 이 르는 올바른 길이라
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
실로 너 사탄은 탈선하여 너 를 따르는 자 외에는 나의 종 어느누구도 지배 할 수 없노라
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
실로 지옥은 그들 모두를 위한 약속된 곳으로
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
41

번역 — 알-히즈르 41

장 알-히즈르 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 이르시길 나의 성 실한 중복이 가는 길이 내게로 이…

장 절 41/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers