Al-Hijr · 41/99
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hijr
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۝٤١
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
📖 Kwa Kiswahili
Akasema: Hii Njia ya kujia kwangu Iliyo Nyooka.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Hādhā": Hii (inarejelea njia ya Ikhlas).
  • "Şirāṭun": Njia.
  • "Alayya": Kwangu mimi (Mwenyezi Mungu), yaani inayofikisha kwangu.
  • "Mustaqīm": Iliyonyooka, iliyo sawa na yenye kuelekea lengo bila kupotoka.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu Aliyetukuka amesema: "Hii (yaani njia ya Ikhlas - kumtakia Mungu pekee kwa ibada na utiifu) ni njia iliyonyooka inayofikisha kwangu na kwenye Pepo yangu ya heshima." Maana yake ni kwamba njia ya Ikhlas ndiyo njia sahihi na iliyonyooka inayomfikisha mja kwa Mwenyezi Mungu, naye Mwenyezi Mungu atamlipa kila mtu kwa vitendo vyake. Aya hii inakuja katika muktadha wa mazungumzo ya Mwenyezi Mungu na Ibilisi, ambapo Ibilisi alipoapa kuwapoteza wanadamu, Mwenyezi Mungu akamjibu kwamba njia ya Ikhlas ni njia iliyonyooka ambayo Ibilisi hana uwezo juu ya waja wake waliotakasika, kwani Mwenyezi Mungu amewalinda na kuwahifadhi kutokana na ushawishi wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Fadhila ya Ikhlas: Aya inaonyesha kwamba Ikhlas (kumtakia Mungu kwa ibada) ndiyo njia iliyonyooka inayomfikisha mja kwa Mwenyezi Mungu, na ndiyo kinga dhidi ya shetani.
  2. Uwezo wa Mwenyezi Mungu juu ya waja wake: Mwenyezi Mungu ndiye anayewalinda waja wake waliotakasika, na shetani hawezi kuwapoteza isipokuwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu.
  3. Kutegemea Mwenyezi Mungu: Muislamu anapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu na kumwomba amlinde na ushawishi wa shetani, kwa kuwa Mwenyezi Mungu ndiye mwenye uwezo wa kumlinda.
  4. Wajibu wa kufuata njia iliyonyooka: Aya inathibitisha kwamba njia ya Mwenyezi Mungu ndiyo njia pekee iliyonyooka, na kila mtu anapaswa kuifuata ili kufikia radhi za Mwenyezi Mungu na Pepo yake.


📜 Aya 39-43 — Sura Al-Hijr

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Akasema: Mola wangu Mlezi! Ilivyo kuwa umenitia makosani, basi nahakikisha nitawazaini hapa duniani na nitawapoteza wote,
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Ila waja wako walio safika.
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Akasema: Hii Njia ya kujia kwangu Iliyo Nyooka.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Hakika waja wangu, wewe hutakuwa na mamlaka juu yao, isipo kuwa wale wapotofu walio kufuata.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Na bila shaka Jahannamu ndipo pahali pao walipo ahidiwa wote.
Al-HijrFaharasa ya Qurani
99Aya
MakkaRevelation
41Aya

Tafsiri — Al-Hijr 41

Sura Al-Hijr Aya 41 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Akasema: Hii Njia ya kujia kwangu Iliyo Nyooka.

Sura Aya 41/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hijr Sikiliza, Sura Al-Hijr Tafsiri, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Aya 39–43. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema