ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 41 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์ตรัสว่า “นี่คือทางอันเที่ยงธรรมของข้า”

อัล-หิจรฺ · 41/99

คำแปล การถ่ายอักษร — อัล-หิจรฺ

قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۝٤١

🔤 Transliteration

Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

พระองค์ตรัสว่า “นี่คือทางอันเที่ยงธรรมของข้า”

🌐 Additional reference in Melayu

🎧 ฟัง

📜 อายะฮฺ 39-43 — อัล-หิจรฺ

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

มันกล่าวว่า “โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์โดยที่พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์หลงผิดไปแล้วแน่นอน ข้าพระองค์ก็จะทำให้เป็นที่เพริศแพร้วแก่พวกเขาในแผ่นดินนี้ และแน่นอนข้าพระองค์จะทำให้พวกเขาทั้งหมดหลงผิด

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

“เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ ในหมู่พวกเขาที่มีใจบริสุทธิ์เท่านั้น”

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

พระองค์ตรัสว่า “นี่คือทางอันเที่ยงธรรมของข้า”

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

“แท้จริงปวงบ่าวของข้า เจ้าจะไม่มีอำนาจใด ๆ เหนือพวกเขา เว้นแต่ผู้ที่เชื่อฟังเจ้าในหมู่ผู้หลงผิดเท่านั้น”

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

และแท้จริงนรกญะฮันนัม แน่นอนคือสัญญาของพวกเขาทั้งหมด

← อายะฮฺ 40 📖 อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 42 →

อัล-หิจรฺดัชนีอัลกุรอาน

99อายะฮฺ

MeccanRevelation

41อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หิจรฺ 41

ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 41 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์ตรัสว่า “นี่คือทางอันเที่ยงธรรมของข้า”

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 41/99 — อัล-หิจรฺ الحجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: อัล-หิจรฺ ฟัง, อัล-หิจรฺ คำแปล, อัล-หิจรฺ mp3, อัล-หิจรฺ pdf. อายะฮฺ 39–43. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3