アル・ヒジュル · 41/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۝٤١
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
📖 日本語意味
かれは仰せられた。「この(謙虚で清純なわがしもベの)道こそ,われへの正しい道である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の説明

  • صِرَاطٌ:「道」「道筋」を意味します。ここでは「正しい道」を指します。
  • عَلَيَّ:「私の上に」という意味ですが、この文脈では「私へと至る」という意味で使われています。
  • مُسْتَقِيمٌ:「まっすぐな」「正しい」という意味で、曲がりや逸脱のない道を指します。

### タフスィール(解釈)

この聖句で、アッラーはイブリース(悪魔)の傲慢な言葉に対してこう仰せられました。「これは、私へと至る正しい道である」と。つまり、アッラーへの完全な服従と誠実さ(イフラース)こそが、まっすぐで正しい道であり、この道はアッラーのもとへと導き、その栄誉ある楽園へと通じています。

この道は、アッラーがその僕たちのために定められた道であり、誰もこの道から逸れることはできません。アッラーは続けて仰せられます。「本当に、私の誠実な僕たちに対して、あなた(イブリース)は何の権威も持たない」と。つまり、アッラーに心から誠実を尽くす者たちの心には、悪魔が支配したり、迷わせたりする力は及ばないのです。しかし、悪魔の支配が及ぶのは、彼に従い、アッラーへの服従よりも悪魔への服従を選んだ迷える者たちだけです。

この聖句は、アッラーの道が明確で揺るぎないものであり、その道を歩む者には悪魔の誘惑が害を及ぼさないことを示しています。また、アッラーが誠実な僕たちを守り、彼らを迷いから守ることを約束されています。

### 導きと教訓

この聖句から得られる教訓は以下の通りです:

  1. 誠実さ(イフラース)の重要性:アッラーへの誠実さこそが、正しい道を歩む鍵です。心からアッラーを信じ、その教えに従う者は、悪魔の誘惑から守られます。
  2. 悪魔の限界:悪魔は全能ではなく、アッラーの誠実な僕たちに対しては何の力も持ちません。これは、信仰者に安心感と自信を与えます。
  3. 道の明確さ:アッラーの道はまっすぐで明確です。迷いや曖昧さはなく、誰でもその道を見つけて歩むことができます。
  4. アッラーの約束の確実性:アッラーは誠実な僕たちを守ることを約束されました。この約束は決して破られることはありません。この約束への信頼が、私たちの心を強くし、日々の生活の中で正しい行いを続ける力となります。

この聖句は、私たちがアッラーへの誠実さを保ち、その道を歩み続ける限り、悪魔の誘惑や迷いから守られるという、大きな希望と励ましを与えてくれます。



📜 節 39-43 — スーラ アル・ヒジュル

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
かれは申し上げた。「主よあなたは,わたしを迷わされましたので,わたしは地上でかれらに(迷いを)好ましく思わせ,必ずかれら凡てを,迷いに陥らせましよう。
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
かれらの中で誠実な(恩恵により清められた)あなたのしもベの外は。」
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
かれは仰せられた。「この(謙虚で清純なわがしもベの)道こそ,われへの正しい道である。
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
あなた(イブリース)に従って,邪道にそれるような者を除き,われのしもベ(信者)に関しては,あなたはかれらの上に何の権威を持たない。
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
本当に地獄こそ,かれら凡ての者に約束される場所である。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
41

翻訳 — アル・ヒジュル 41

スーラ アル・ヒジュル 節 41 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは仰せられた。「この(謙虚で清純なわがしもベの)道こそ,われへの正しい道である。

スーラ 節 41/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 39–43. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers