Аль-Хиджр · 41/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۝٤١
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
📖 На Български
Рече: “Това е правият път към Мен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „صِرَاطٌ“ (сират): път.
  • „عَلَيَّ“ (алейя): към Мен, т.е. насочен към Мен.
  • „مُسْتَقِيمٌ“ (мустаким): прав, правилен, умерен.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах казва, че това е правият път, който води към Него и към дома на Неговата чест. Този път е умерен и балансиран, и всеки, който го следва, ще стигне до своя Господ и ще бъде възнаграден според делата си. В този контекст се има предвид искреността в поклонението – че чистото и искрено служене само на Аллах е пътят, който Той е установил и който води право към Него. Аллах също пояснява, че Неговите искрени раби, които Му се покланят с чиста вяра, са защитени – сатаната няма власт над сърцата им, за да ги отклони от този прав път. Неговото влияние е само върху онези, които сами са избрали да го последват и са предпочели неговото ръководство пред покорството на Аллах.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Ислямът е ясен и прав път, който води директно към Аллах и към вечното блаженство.
  • Искреността в поклонението е ключът към защита от злото и от отклонение.
  • Всеки човек има избор – пътят на истината е отворен и достъпен за всеки, който искрено търси Аллах.
  • Аллах е справедлив и възнаграждава всеки според делата му, а Неговият път е умерен и балансиран, без крайности.
  • Вярата дава сигурност и надежда, защото обещанието на Аллах е истинно и Неговият път е неизменен.


📜 Стих 39-43 — Сура Аль-Хиджр

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Рече: “Господи мой, затова, че Ти ме остави в заблуда, непременно ще им разкрасявам по земята и непременно ще заблуждавам всички,
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
освен Твоите предани раби сред тях.”
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Рече: “Това е правият път към Мен.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Над Моите раби нямаш власт, освен за който те последва измежду заблудените.”
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Наистина Адът е обещан за всички тях.
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
41Стих

Превод — Аль-Хиджр 41

Сура Аль-Хиджр Стих 41 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Рече: “Това е правият път към Мен.

Сура Стих 41/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 39–43. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers