سوڕەتی حیجر — ئایه‌ت 41

واتە هەندێك وشە:

«صراط»: ڕێگا، «علی»: بەرەو من، «مستقیم»: ڕاست و بەرێك.

تەفسیر:

خوای گەورە لە وەڵامی شەیتاندا كە سوێندی خوارد بە گومڕاكردنی بەندەكان، فەرمووی: «ئەمە ڕێگایەكی ڕاست و بەرێكە بەرەو من». واتە: ئەم ڕێگایەی كە من بۆ بەندەكانم دیاریم كردووە، ڕێگای ئیخلاس و یەكخوایییە، ڕێگایەكی ڕاست و دروستە كە بەرەو من و بەهەشتی من دەبات. ئەم ڕێگایە ڕوون و ئاشكرایە، هیچ لاری و چەوانێكی تێدا نییە، و بەندەكان بە ئاسانی دەتوانن پێیدا بڕۆن بۆ ڕەزامەندی من.

ئەی بەندەكانم! ئەم ڕێگایە ڕێگای ژیانە، ڕێگای ئاسوودەیی و دڵنیاییە. ئەو كەسەی كە بە ئیخلاسەوە ڕووی تێدەكات، من دەپارێزم و شەیتان ناتوانێت زیانی پێ بگەیەنێت. بەڵام ئەو كەسانەی كە گوێڕایەڵی شەیتان دەكەن و لەم ڕێگایە لادەدەن، ئەوانە دەكەونە ژێر دەسەڵاتی شەیتانەوە و بەرەو لەناوچوون دەڕۆن.

ئەی خوشك و برایانی ئازیز! خۆمان بە ئیخلاسەوە بەرەو خوای گەورە بڕۆین، چونكە ئەم ڕێگایە ڕێگای ڕزگاری و خۆشییە لە هەردوو جیهاندا. خوای گەورە بەڵێنی داوە كە ئەو كەسەی كە بە دڵێكی پاك و نیەتێكی دروستەوە ڕووی تێدەكات، هەرگیز بەتەنیای ناهێڵێت و لە هەموو مەترسییەكان دەیپارێزێت. با وەفادار بین بە پەیمانی خوای گەورە، تاكو شەیتان نەتوانێت هیچ دەسەڵاتێك بەسەرماندا هەبێت.