Аль-Хиджр · 8/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ ۝٨
Maa nunazzilul malaaa`i kata illaa bilhaqqi wa maa kaanooo izam munzareen
📖 На русском
Мы ангелов не посылаем Иначе, как по истинной нужде, - И уж тогда не ждать отсрочки (нечестивым)!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • نُنَزِّلُ — Мы ниспосылаем (постепенно, по одному).
  • الْمَلَائِكَةَ — ангелов.
  • بِالْحَقِّ — с истиной, по мудрости, со справедливостью.
  • مُنظَرِينَ — отсроченных, получивших отсрочку (от наказания).

Толкование аята:

Этот благословенный аят — прямой ответ Всевышнего Аллаха тем, кто в насмешке и высокомерии требовал: «Почему же к нам не спущены ангелы, чтобы подтвердить пророчество Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха)?» Они думали, что если увидят ангелов своими глазами, то это будет доказательством, но на самом деле их требование было лишь проявлением упрямства и неверия.

Всевышний Аллах разъясняет: «Мы ниспосылаем ангелов только с истиной» — то есть Мы не отправляем их ради забавы, не для того, чтобы они служили зрелищем для людей или предметом спора. Ангелы нисходят лишь тогда, когда на то есть Божественная мудрость и когда приходит время для исполнения Божественного повеления — будь то ниспослание Откровения пророкам или же низведение наказания на неверующих.

Далее Аллах говорит: «И тогда они не будут отсрочены» — то есть если бы ангелы сошли к этим насмешникам, как они того требовали, и они бы не уверовали, то наказание постигло бы их немедленно, без малейшей отсрочки. Ведь когда ангелы нисходят с наказанием, это означает, что час возмездия настал, и никакая мольба или раскаяние уже не помогут.

В этом аяте — великое предостережение и одновременно милость Аллаха к Его рабам. Если бы Аллах отвечал на каждое требование неверующих и показывал им чудеса по их прихоти, то они были бы уничтожены мгновенно. Но Всевышний по Своей милости даёт людям отсрочку, чтобы они могли одуматься, покаяться и уверовать.

О, ищущий истину! Не уподобляйся тем, кто требует знамений, а сам отворачивается от уже ниспосланного Корана — величайшего чуда, которое продолжается до Судного дня. Открой своё сердце для Слова Господа, и ты увидишь в нём свет, который ярче любого чуда. Аллах не оставил тебя без доказательств — Он оставил тебе время, чтобы ты использовал его во благо. Не жди, пока ангелы придут за твоей душой, чтобы потом сожалеть об упущенном. Поспеши к покаянию, пока дверь его открыта, ибо милость Аллаха безгранична, но час её принятия может наступить лишь сейчас, в этом мире.

🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Аль-Хиджр

6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
И говорят они: "О ты, которому ниспослано Посланье, - Ведь ты, поистине, (безумен или) одержим!
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Что ж не придешь ты с ангелами к нам, Коль ты из тех, кто правду говорит?"
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Мы ангелов не посылаем Иначе, как по истинной нужде, - И уж тогда не ждать отсрочки (нечестивым)!
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Мы, истинно, послали Книгу (Как руководство людям) И будем, истинно, блюсти ее сохранность.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
И до тебя (посланников) Мы слали, (Что были) из общин (народов) прежних.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Хиджр 8

Сура Аль-Хиджр Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы ангелов не посылаем Иначе, как по истинной нужде, -…

Сура Аят 8/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.