سورت حجر آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (اى خلقو واورئ!) مونږ ملايك نه نازلوو مګر په حقه…

حجر · 8/99

ژباړه لیکلاسته — سورت حجر

مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Maa nunazzilul malaaa`i kata illaa bilhaqqi wa maa kaanooo izam munzareen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(اى خلقو واورئ!) مونږ ملايك نه نازلوو مګر په حقه سره او دوى به په دغه وخت كې مهلت وركړى شوي نه وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نُنَزِّلُ: مونږ نازلوو.
بِالْحَقِّ: په حقه سره، د حکمت او مصلحت سره سم.
مُنظَرِينَ: مهلت ورکړل شوي، وروسته کړل شوي.

تفسیر:

الله تعالیٰ د مشرکانو د دې غوښتنې په ځواب کې چې دوی به ویل: "ولې پر مونږ باندې ملایکې نه نازلیږي؟" فرمایي: مونږ ملایکې په داسې حال کې نه نازلوو مګر په حقه سره، یعنې د عذاب او هلاکت په وخت کې، کله چې د دوی د هلاکت وخت راشي. او کله چې ملایکې د عذاب سره راشي، نو دوی ته هېڅ مهلت نه ورکول کیږي او سمدستي به د عذاب سره مخ کیږي. دا د دوی لپاره د استهزاء او ملنډو ځواب دی، ځکه چې دوی د ملایکو راتلل د عذاب د نښې په توګه غوښتل، نو که چیرې ملایکې راغلي وای، نو دوی به سمدستي هلاک شوي وای.

فایدې:

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالیٰ کارونه د حکمت او مصلحت پر بنسټ دي، او هغه څه چې مونږ یې غواړو، کېدای شي زمونږ لپاره ښه نه وي.
مونږ باید د الله تعالیٰ په فیصلو راضي واوسو او د هغه د حکمت په اړه فکر وکړو، ځکه چې هغه پوهیږي چې زمونږ لپاره څه ښه دي.
د عذاب راتلل د الله تعالیٰ په اختیار کې دی، او هغه چا ته چې عذاب راشي، هېڅ مهلت نه ورکول کیږي، نو مونږ باید د الله تعالیٰ د رحمت او عذاب څخه خبر واوسو او د هغه د اطاعت کوونکي شو.

📜 آیت 6-10 — سورت حجر

6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

او دوى وویل: اى هغه كسه چې په هغه باندې ذكر نازل كړى شوى دى! یقینًا ته خو لیونى يې

7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ولې ته مونږ ته ملايك نه راولې! كه چېرې ته له رښتینو څخه يې

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ

(اى خلقو واورئ!) مونږ ملايك نه نازلوو مګر په حقه سره او دوى به په دغه وخت كې مهلت وركړى شوي نه وي

9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

بېشكه هُم مونږ پخپله ذكر نازل كړى دى او بېشكه مونږ د ده خامخا ساتونكي یو

10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ

او یقینًا یقینًا مونږ له تا نه مخكې د ړومبنیو خلقو په ډلو كې (رسولان) لېږلي وو

→ آیت 7 📖 حجر آیت 9 ←

حجرقرآن فهرست

99آیت

MeccanRevelation

8آیت

ژباړه — حجر 8

سورت حجر آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (اى خلقو واورئ!) مونږ ملايك نه نازلوو مګر په حقه…

سورت آیت 8/99 — سورت حجر الحجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجر واورئ, سورت حجر ژباړه, سورت حجر mp3, سورت حجر pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3