അൽ-ഹിജ്റ് · 8/99
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ ۝٨
Maa nunazzilul malaaa`i kata illaa bilhaqqi wa maa kaanooo izam munzareen
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നാല്‍ ന്യായമായ കാരണത്താലല്ലാതെ നാം മലക്കുകളെ ഇറക്കുന്നതല്ല. അന്നേരം അവര്‍ക്ക് (സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്‌) സാവകാശം നല്‍കപ്പെടുന്നതുമല്ല.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* നുനസ്സിലു: ഞങ്ങൾ ഇറക്കുന്നത്

* അൽ-മലാഇക: മലക്കുകളെ

* ഇല്ലാ ബിൽഹഖ്ഖ്: സത്യത്തോടെ/ന്യായമായ കാര്യത്തിന് മാത്രം

* മുൻസ്വരീൻ: അവധി നൽകപ്പെടുന്നവർ

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല തന്റെ ദൂതൻമാരെ നിഷേധിച്ച് പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് “എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് മലക്കുകളെ ഇറക്കിത്തരുന്നില്ല?” എന്ന് വെല്ലുവിളിച്ച ആളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുകയാണ് ഈ ആയത്തിൽ. അല്ലാഹു പറയുന്നു: “ഞങ്ങൾ മലക്കുകളെ ഇറക്കുന്നത് സത്യത്തോടെ മാത്രമാണ്.” അതായത്, അവരുടെ തമാശയ്ക്കോ വെല്ലുവിളിക്കോ വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് വലിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ് മലക്കുകൾ ഇറക്കപ്പെടുന്നത്. അത് ഒന്നുകിൽ വഹ്യ് (ദിവ്യസന്ദേശം) കൊണ്ടുവരുന്നതിന്, അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയായിരിക്കും.

അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ മലക്കുകൾ ഇറങ്ങിവന്നാൽ, അത് അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പോ പരീക്ഷണമോ ആയിരിക്കില്ല, മറിച്ച് അവരുടെ അന്ത്യം കുറിക്കുന്ന ശിക്ഷയുടെ വരവായിരിക്കും. കാരണം, അവർ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് ആവശ്യപ്പെട്ട ആ ദൃശ്യം കാണുമ്പോൾ തന്നെ അവരുടെ വിശ്വാസം സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അതുകൊണ്ട് അല്ലാഹു പറയുന്നു: “അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ അവർക്ക് ഒട്ടും അവധി നൽകപ്പെടുകയില്ല.” അതായത്, മലക്കുകൾ ഇറങ്ങിവന്നാൽ, ആ നിമിഷം തന്നെ അവിശ്വാസികൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും; അവർക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും മാറ്റിവെക്കപ്പെടുകയില്ല.

ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. അവൻ ശിക്ഷ വേഗത്തിലാക്കാതെ മനുഷ്യർക്ക് ചിന്തിക്കാനും പഠിക്കാനും മടങ്ങിവരാനും സമയം നൽകുന്നു. ഖുർആൻ ഇറക്കിയതും ഈ കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ്. അതുകൊണ്ട് നാം ഈ ലോകജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ച് അവന്റെ കാരുണ്യം തേടണം. മലക്കുകളുടെ വരവ് ശിക്ഷയുടെ അടയാളമാണെന്ന് ഓർക്കുക. അതിനാൽ, ഖുർആൻ നൽകുന്ന മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഗൗരവത്തോടെ എടുക്കുകയും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക. അല്ലാഹു പറഞ്ഞതുപോലെ, അവന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ ഒരാൾക്കും അത് തടയാനോ വൈകിപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല. നമുക്ക് അവന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് സുരക്ഷിതരാകാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാം.



📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്

6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
അവര്‍ (അവിശ്വാസികള്‍) പറഞ്ഞു: ഹേ; ഉല്‍ബോധനം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള മനുഷ്യാ! തീര്‍ച്ചയായും നീ ഒരു ഭ്രാന്തന്‍ തന്നെ.
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
നീ സത്യവാന്‍മാരില്‍ പെട്ടവനാണെങ്കില്‍ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ മലക്കുകളെ കൊണ്ട് വരാത്തതെന്ത്‌?
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
എന്നാല്‍ ന്യായമായ കാരണത്താലല്ലാതെ നാം മലക്കുകളെ ഇറക്കുന്നതല്ല. അന്നേരം അവര്‍ക്ക് (സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്‌) സാവകാശം നല്‍കപ്പെടുന്നതുമല്ല.
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
തീര്‍ച്ചയായും നാമാണ് ആ ഉല്‍ബോധനം അവതരിപ്പിച്ചത്‌. തീര്‍ച്ചയായും നാം അതിനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതുമാണ്‌.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് മുമ്പ് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരിലെ പല കക്ഷികളിലേക്ക് നാം ദൂതന്‍മാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
അൽ-ഹിജ്റ്ഖുർആൻ സൂചിക
99ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 8

സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല്‍ ന്യായമായ കാരണത്താലല്ലാതെ നാം മലക്കുകളെ ഇറക്കുന്നതല്ല. അന്നേരം അവര്‍ക്ക് (സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്‌) സാവകാശം…

സൂറ ആയത്ത് 8/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers