అల్-హిజ్ర్ · 8/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ ۝٨
Maa nunazzilul malaaa`i kata illaa bilhaqqi wa maa kaanooo izam munzareen
📖 తెలుగులో
మేము దేవదూతలను, సత్యంతో తప్ప పంపము మరియు వారు వచ్చినప్పుడు వీరికి ఏ మాత్రం వ్యవధి ఇవ్వబడదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • مَا نُنَزِّلُ (మా నునజ్జిలు): మేము దింపము.
  • الْمَلَائِكَةَ (అల్-మలాఇకత): దేవదూతలను.
  • إِلَّا بِالْحَقِّ (ఇల్లా బిల్-హఖ్ఖ్): సత్యం ప్రకారమే తప్ప.
  • وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ (వమా కానూ ఇజన్ మున్జరీన్): అప్పుడు వారికి గడువు ఇవ్వబడేవారు కారు.

వివరణ:

ఈ ఆయత్ మక్కా కాఫిరులకు సమాధానంగా చెప్పబడింది. వారు ప్రవక్త ﷺ ను ఇలా అడిగారు: "నీవు సత్యవంతుడవే అయితే దేవదూతలను మా ముందుకు తీసుకురా, లేదా మేము వారిని చూసేలా చేయి." దానికి అల్లాహ్ తఆలా ఈ మాటలతో జవాబిచ్చాడు:

మేము దేవదూతలను కేవలం సత్యం ప్రకారమే దింపుతాము — అంటే వారిని దింపడం అనేది ఏదో ఒక ప్రయోజనం, ఒక నిర్దిష్ట సందర్భం లేదా శిక్ష విధించే సమయంలోనే జరుగుతుంది. వారి కోరిక ప్రకారం వారిని చూపించడానికి లేదా వారి ముందు ప్రదర్శనగా దింపడం జరగదు.

ఇంకా, ఒకవేళ దేవదూతలు వచ్చినా, వారు విశ్వసించకపోతే — అప్పుడు వారికి ఎటువంటి గడువు ఇవ్వబడదు. వెంటనే శిక్ష విధించబడుతుంది. అంటే దేవదూతలు రావడం అనేది శిక్షకు సంకేతం; అది వచ్చాక ఇక ఎవరికీ వ్యవధి ఉండదు. కాబట్టి వారు దేవదూతలను చూడాలని కోరడం వాస్తవానికి వారి నాశనాన్ని వేగవంతం చేసుకోవడమే అవుతుంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం మరియు వివేకం: అల్లాహ్ తన సృష్టిని ఎప్పుడూ సరైన సమయంలో, సరైన విధంగానే నిర్వహిస్తాడు. మన కోరికల ప్రకారం కాదు, ఆయన వివేకం ప్రకారమే జరుగుతుంది.
  2. అద్భుతాలను కోరడం కంటే విశ్వాసం ముఖ్యం: కాఫిరులు దేవదూతలను చూడాలని కోరారు, కానీ నిజమైన విశ్వాసం అద్భుతాలను చూడటంపై ఆధారపడదు. ఖుర్ఆన్ స్వయంగా గొప్ప అద్భుతం.
  3. శిక్ష నుండి పారిపోయే అవకాశం: అల్లాహ్ ఎంతో కరుణామయుడు — ఆయన శిక్షను ఆలస్యం చేసి, మనం పశ్చాత్తాపపడేందుకు గడువు ఇస్తాడు. కానీ ఆ గడువు ముగిసిన తర్వాత ఎటువంటి ఉపశమనం ఉండదు.
  4. ఇస్లాంను స్వీకరించడానికి ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది — మనం ఇప్పుడే మేల్కొని, అల్లాహ్ వైపు మరలాలి. ఎందుకంటే ఆయన ఇచ్చిన ప్రతి క్షణం ఒక అవకాశం.
  5. ఖుర్ఆన్ యొక్క గొప్పతనం: దేవదూతలను చూడటం కంటే ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వం శ్రేష్ఠమైనది. ఖుర్ఆన్ చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, దాని ప్రకారం నడుచుకోవడం — ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-హిజ్ర్

6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
మరియు (సత్యతిరస్కారులు) అంటారు: ఓ హితబోధ (ఖుర్ఆన్) అవతరింప జేయబడిన వాడా (ముహమ్మద్)! నిశ్చయంగా నీవు పిచ్చివాడవు
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
నీవు సత్యవంతుడవే అయితే, మా వద్దకు దేవదూతలను ఎందుకు తీసుకొనిరావు
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
మేము దేవదూతలను, సత్యంతో తప్ప పంపము మరియు వారు వచ్చినప్పుడు వీరికి ఏ మాత్రం వ్యవధి ఇవ్వబడదు
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
నిశ్చయంగా, మేమే ఈ జ్ఞాపిక (ఖుర్ఆన్) ను అవతరింప జేశాము మరియు నిశ్చయంగా మేమే దీనిని కాపాడేవారము
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వాస్తవానికి మేము, నీకు పూర్వం గతించిన తెగల వారి వద్దకు కూడా (ప్రవక్తలను) పంపాము
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 8

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము దేవదూతలను, సత్యంతో తప్ప పంపము మరియు వారు వచ్చినప్పుడు వీరికి ఏ…

సూరా వచనం 8/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers