Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- ما نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ — Без фәрештәләрне иңдермибез.
- إِلَّا بِالْحَقِّ — хаклык белән генә, ягъни хак сәбәп белән.
- مُنظَرِينَ — вакыт бирелгәннәр, кичектерелгәннәр (җәзадан соңга калдырылганнар).
Аять тәфсире:
Әйе, бу аять мөшрикләрнең фәрештәләрне күрергә теләүләренә җавап итеп иңдерелгән. Алар әйткән иде: "Әгәр син хаклы булсаң, безгә фәрештәләрне китер яки безгә ґәзабны күрсәт". Шуңа Аллаһы Тәгалә аларга әйтә: Без фәрештәләрне һич тә гади генә иңдермибез, бәлки хаклык белән генә иңдерәбез — ягъни ул хакның таләбе буенча, мәсәлән, пәйгамбәрләргә вәхий китерү өчен яки бер кавемне һәлак итү өчен генә иңдерәбез. Әгәр фәрештәләр аларның соравы буенча иңсәләр, бу аларның һәлакәтенә сәбәп булыр иде, чөнки фәрештәләрне күргән кеше я инде иман китерә (әгәр Аллаһ теләсә), яисә аңа ґәзабның килүе мөһерләнә. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә әйтә: "Әгәр Без фәрештәләрне иңдерсәк, аларга һич кичектерү булмас иде" — ягъни алар һәлакәткә дучар ителгән булырлар, аларга бернинди мөһләт бирелмәс иде. Бу — аларның ґәзаб сорауларына куркынычлы җавап: фәрештәләрнең килүе алар өчен рәхмәт түгел, бәлки һәлакәт китерүче булыр иде.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең эшләре хаклык белән генә була — Ул һәр нәрсәне үз вакытында, үз хикмәте белән эшли, кешеләрнең теләкләре буенча түгел.
- Фәрештәләрне күрү — гади күренеш түгел, ул зур вакыйга, ул күбрәк ґәзаб яки әҗәл килү белән бәйле, шуңа күрә аларны сорау — ахмаклык.
- Аллаһы Тәгалә кешеләргә рәхмәтле, Ул аларга тәүбә итү өчен вакыт бирә, ґәзабны ашыктырмый. Әмма билгеле бер чиктән соң, ґәзаб килгәндә, кичектерү булмый.
- Мөселман кеше Аллаһының вәгъдәләренә ышанырга тиеш, ә ґәзабның килү вакытын ашыктырырга тырышмаска кирәк, чөнки һәр эшнең үз вакыты бар.
- Бу аять мөшрикләрнең үҗәтлеген һәм хакны инкяр итүләрен күрсәтә, шуңа күрә безгә дә гыйбрәт: Аллаһының билгеләрен көтеп, сабыр итәргә һәм Аның хөкеменә риза булырга кирәк.
📜 Аять 6-10 — Аль-Хиджр сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хиджр 8
Аль-Хиджр сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештәне иңдерсәк, фәкать хаклык белән иңдерәбез, ул вакытта аларга тәүбә…Сүрәсе Аять 8/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








