Al-Hijr · 8/99
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hijr
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ ۝٨
Maa nunazzilul malaaa`i kata illaa bilhaqqi wa maa kaanooo izam munzareen
📖 Da Hausa
Bã Mu sassaukar da malã'iku fãce da gaskiya, bã zã su kasance, a wannan lõkacin, waɗanda ake yi wa jinkĩri ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Ma nunzilul-mala’ikah": Ba mu saukar da mala’iku ba.
  • "Illa bil-haqq": Sai da gaskiya, wato bisa ga abin da hikima ta buƙata, kamar saukar da su da azaba ko wahayi.
  • "Ma kanu idhan munzharin": Ba za a jinkirta musu ba, ba za a ba su ɗan lokaci ba.

Tafsirin Ayar:

Allah Ta’ala ya mayar da martani ga kafirci da suka yi na neman saukar da mala’iku a gare su, don su ga abin da suke nema da idanunsu. Ya ce: “Ba Mu saukar da mala’iku ba sai da gaskiya, wato bisa ga abin da hikima ta buƙata, ba don wasa ko nuna iko ba. Idan Muka saukar da su, to, ba za su kasance waɗanda aka jinkirta musu ba, domin saukar da mala’iku a lokacin da suka nuna rashin imani, zai zama alamar halaka da azaba mai sauri, ba za a ba su wani ɗan lokaci ba don su tuba ko su yi tunani. Su kuma da suka ga mala’iku a lokacin da aka saukar da su, ba za su sami wata dama ba face halaka nan take.

Wannan yana nuna cewa neman su saukar da mala’iku ba don imani ba ne, sai don ƙin yarda da gaskiya, don haka idan sun zo, za su zo da azaba, ba da bushara ba. Allah Ya san abin da zai amfane bayinsa, don haka bai saukar da su ba sai a lokacin da hikima ta buƙata, kamar yadda ya saukar da su ga annabawa da wahayi, ko kuma a lokacin halaka da azaba ga waɗanda suka ƙi imani.

Fa’idodin da aka samu daga ayar:

  1. Nuna cewa Allah Mai hikima ne a cikin dukkan ayyukansa; bai saukar da mala’iku ba sai a lokacin da hikima ta buƙata, don haka bai kamata mutum ya yi gaggawa ba a kan abin da Allah bai aikata ba, domin Allah ya san abin da yake da amfani ga bayinsa.
  2. Ƙarfafa imani da cewa neman al’ajabi na zahiri ba shine dalilin imani ba; imani shine yarda da zuciya da aiki da gaskiya, ba neman ganin abubuwa na ban mamaki ba.
  3. Gargaɗi ga masu neman saukar da mala’iku da rashin yarda da manzanci: cewa idan sun zo, ba za su sami wani ɗan lokaci ba, don haka su yi gaggawar tuba kafin azaba ta zo.
  4. Nuna cewa jinkirin azaba daga Allah ba shine nuna yarda da kafirci ba, amma yana ba da dama don tuba da komawa ga Allah, kuma idan lokaci ya cika, babu wani abin da zai iya jinkirta shi.


📜 Aya 6-10 — Surah Al-Hijr

6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Suka ce: "Yã kai wanda aka saukar da Ambato (Alƙur'ãni) a kansa! Lalle ne kai, haƙĩƙa, mahaukaci ne."
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"Dõmin me bã zã ka zo mana da malã'ĩku ba idan ka kasance daga mãsu gaskiya?"
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Bã Mu sassaukar da malã'iku fãce da gaskiya, bã zã su kasance, a wannan lõkacin, waɗanda ake yi wa jinkĩri ba.
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Lalle Mũ ne, Muka saukar da Ambato (Alƙur'ãni), kuma lal1e Mũ, haƙĩƙa, Mãsu kiyayẽwane gare shi.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun aika Manzanni a cikin ƙungiyõyin farko, gabãninka.
Al-HijrJerin Alqur'ani
99Aya
MeccanRevelation
8Aya

Fassara — Al-Hijr 8

Surah Al-Hijr Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Bã Mu sassaukar da malã'iku fãce da gaskiya, bã zã…

Surah Aya 8/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hijr Saurara, Surah Al-Hijr Fassara, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers