Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Bil-haqq" (بِالْحَقِّ) : signifie ici « avec la vérité » ou « selon ce que requiert la sagesse divine », c’est-à-dire au moment où la vérité doit triompher et où le châtiment devient inévitable.
- "Muntharîn" (مُنظَرِينَ) : signifie « ceux à qui l’on accorde un délai » ou « ceux qui sont laissés en sursis ».
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah répond ici aux mécréants qui, par défi et moquerie, demandaient à voir les anges descendre comme preuve de la véracité du message. Allah leur fait savoir que la descente des anges n’est pas un jeu ni un spectacle : elle n’a lieu que lorsque la vérité l’exige, c’est-à-dire au moment où le châtiment doit s’abattre sur ceux qui persistent dans leur mécréance. La descente des anges n’est donc pas un simple signe à contempler, mais l’annonce d’une exécution imminente.
Ainsi, s’ils voyaient réellement les anges descendre, cela signifierait que le terme de leur vie est arrivé et que le châtiment ne saurait être différé. Ils ne bénéficieraient d’aucun répit, d’aucun sursis, car la vue des anges en ce bas monde est réservée au moment où la sentence divine doit être exécutée. C’est pourquoi Allah précise : « Et ils n’auraient alors aucun délai » — c’est-à-dire que s’ils voyaient les anges, ils seraient immédiatement anéantis, sans possibilité de se repentir ou de revenir en arrière.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La sagesse divine dans la révélation : Allah n’envoie pas les anges pour satisfaire la curiosité des hommes, mais uniquement pour accomplir une mission précise et juste. Cela nous enseigne que tout ce qu’Allah fait a une raison et une sagesse, même si nous ne les percevons pas toujours.
- La miséricorde d’Allah envers Ses créatures : Le fait qu’Allah ne fasse pas descendre les anges pour châtier immédiatement les mécréants est une preuve de Sa patience et de Sa miséricorde. Il leur laisse le temps de se repentir et de revenir à Lui, contrairement à ce qu’ils demandaient avec insolence.
- La gravité de la vue des anges : Ce verset nous avertit que la rencontre avec les anges n’est pas un simple événement anodin ; elle marque soit la fin d’une époque, soit le début de l’au-delà. Cela nous incite à nous préparer sérieusement pour ce moment inévitable.
- L’importance de la foi sans voir : Le croyant est appelé à croire à l’invisible et à se soumettre à la parole d’Allah sans exiger des preuves matérielles. C’est là une marque de sincérité et de confiance en Dieu, qui élève le rang du serviteur.
- La certitude que le châtiment d’Allah est inéluctable : Ce verset rappelle que nul ne peut échapper à la justice divine. Ceux qui persistent dans la mécréance et le défi finiront par subir la conséquence de leurs actes, au moment qu’Allah aura choisi, sans qu’ils puissent l’éviter ou le retarder.
📜 Verset 6-10 — Al-Hijr
Traduction — Al-Hijr 8
Sourate Verset 8/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










