حجر · 8/99
ترجمه آوانگاری — حجر
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ ۝٨
Maa nunazzilul malaaa`i kata illaa bilhaqqi wa maa kaanooo izam munzareen
📖 معنای فارسی
ما فرشتگان را جز به حق نازل نمى‌كنيم و در آن هنگام ديگر مهلتشان ندهند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نُنَزِّلُ: فرود میآوریم.
  • بِالْحَقِّ: به درستی و حکمت، یا برای عذاب و هلاکت.
  • مُنظَرین: مهلت دادهشدگان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در پاسخ به پیشنهاد کافران که میگفتند: «چرا فرشتگان بر ما نازل نمیشوند تا صداقت پیامبر را تأیید کنند؟» میفرماید: ما فرشتگان را جز بهحق و برای هدفی درست فرود نمیآوریم؛ نه برای تفریح و تماشا، بلکه برای اجرای فرمان حکیمانه خود. اگر فرشتگان نازل شوند، به هنگام نزول عذاب و هلاکت خواهد بود، نه برای مذاکره یا پذیرش ایمان. در آن لحظه که فرشتگان را میبینند، دیگر هیچ مهلتی به آنان داده نخواهد شد و عذاب الهی بیدرنگ آنان را فرا میگیرد. بنابراین، درخواست آنان نه تنها مایه نجاتشان نیست، بلکه نشانه نابودی و پایان فرصتشان است.

فواید و پیامهای آیه:

  • سنت الهی بر این است که معجزات و نشانههای قهری، مانند نزول فرشتگان، برای کسانی که با لجاجت و عناد حق را انکار میکنند، نه مایه هدایت، بلکه سبب نزول عذاب است؛ پس انسان باید پیش از فرا رسیدن نشانههای قهری، بهسوی ایمان و توبه بشتابد.
  • خداوند حکیم است و هر کاری را در وقت مناسب خود انجام میدهد؛ نزول فرشتگان نیز بر اساس حکمت و مصلحت است، نه بر اساس هوس و خواسته نابجای بندگان.
  • مهلت و فرصت توبه، نعمتی بزرگ از جانب خداست؛ اما این مهلت بینهایت نیست و با آمدن نشانههای حتمی، درِ توبه بسته میشود. پس مؤمن باید از فرصت عمر خود برای بندگی و اصلاح خویش بهره برد و به تأخیر انداختن توبه را به بازی نگیرد.
  • این آیه به مسلمانان میآموزد که در برابر سخنان نابخردانه مخالفان، با استدلال و آرامش پاسخ دهند و به حکمت و تدبیر الهی اعتماد کنند، نه اینکه تحت تأثیر فشار آنان قرار گیرند.


📜 آیه 6-10 — حجر

6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
و گفتند: اى مردى كه قرآن بر تو نازل شده، حقا كه تو ديوانه‌اى.
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
اگر راست مى‌گويى، چرا فرشتگان را براى ما نمى‌آورى؟
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
ما فرشتگان را جز به حق نازل نمى‌كنيم و در آن هنگام ديگر مهلتشان ندهند.
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
ما قرآن را خود نازل كرده‌ايم و خود نگهبانش هستيم.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
و ما رسولان خود را پيش از تو به ميان اقوام پيشين فرستاده‌ايم.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
8آیه

ترجمه — حجر 8

سوره حجر آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما فرشتگان را جز به حق نازل نمى‌كنيم و در…

سوره آیه 8/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید